Comparateur biblique pour Philippiens 2.23

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer aussitôt que j’aurai mis ordre à ce qui me regarde ;

Philippiens 2.23  J’espère donc de l’envoyer dès que j’aurai pourvu à mes affaires.

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer, dès que j’aurai vu l’état de mes affaires ;

Philippiens 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.23  C’est donc lui que j’espère vous envoyer, aussitôt que j’aurai pu juger de la tournure de mes affaires.

Philippiens 2.23  C’est donc lui que j’espère envoyer, aussitôt que j’aurai vu ce qui me concerne.

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer aussitôt que j’aurai vu clair dans mes affaires,

Philippiens 2.23  J’espère donc l’envoyer incessamment, quand j’aurai vu la tournure que prendront mes affaires.

Philippiens 2.23  J’espère vous l’envoyer aussitôt que je verrai quelle tournure prennent mes affaires.

Philippiens 2.23  C’est donc lui que j’espère envoyer, dès que j’aurai vu ce qui me concerne.

Philippiens 2.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer, aussitôt que je verrai quelle tournure prendront mes affaires (que j’ai pourvu à ce qui me regarde).

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer, aussitôt que je verrai quelle tournure prendront mes affaires.

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer dès que j’apercevrai l’issue de l’état où je suis ;

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer, dès que je serai au clair sur ma situation ;

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer dès que j’apercevrai l’issue de ma situation ;

Philippiens 2.23  C’est donc lui que j’espère vous envoyer dès que je verrai comment tournent mes affaires.

Philippiens 2.23  C’est donc lui que je compte vous envoyer, dès que j’aurai vu clair dans mes affaires.

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer dès que je verrai où j’en suis.

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer dès que j’apercevrai l’issue de l’état où je suis ;

Philippiens 2.23  Celui-là donc, j’espère vous l’envoyer immédiatement après que j’aurai pu voir ce qui me concerne.

Philippiens 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.23  Donc je compte vous l’envoyer dès que je saurai comment vont mes affaires,

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer dès que je serai au clair sur ma situation.

Philippiens 2.23  J’espère donc vous l’envoyer bientôt, dès que j’aurai vu comment cela se passera avec moi.

Philippiens 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.23  hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sunt

Philippiens 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !