Comparateur biblique pour Deutéronome 4.48

Deutéronome 4.48  depuis Aroër, qui est située sur le bord du torrent d’Arnon, jusqu’au mont Sion, qui s’appelle aussi Hermon,

Deutéronome 4.48  Depuis Haroher, qui est sur le bord du torrent d’Arnon, jusqu’à la montagne de Sion, qui est Hermon.

Deutéronome 4.48  Depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l’Arnon, jusqu’à la montagne de Sion, qui est l’Hermon,

Deutéronome 4.48  Depuis Aroer, qui est sur la bord du torrent Arnon jusqu’à la mer de cette plaine, sous Aschdoth de Pisga.

Deutéronome 4.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 4.48  depuis Aroër située sur la rive du torrent de l’Arnon, jusqu’au mont Sijon qui est l’Hermon,

Deutéronome 4.48  d’Aroër, qui est sur le bord du torrent de l’Arnon, jusqu’à la montagne de Scion (c’est l’Hermon),

Deutéronome 4.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 4.48  depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l’Arnon, jusqu’à la montagne de Scion qui est l’Hermon,

Deutéronome 4.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 4.48  depuis Aroër qui est au bord du torrent de l’Arnon, jusqu’à la montagne de Sion, qui est l’Hermon,

Deutéronome 4.48  depuis Aroer, qui est au bord du torrent d’Arnon, jusqu’à la montagne de Ciôn, autrement le Hermon ;

Deutéronome 4.48  depuis Aroër, qui est située sur le bord du torrent de l’Arnon, jusqu’au mont Sion, qui s’appelle aussi Hermon

Deutéronome 4.48  depuis Aroër, qui est située sur le bord du torrent de l’Arnon, jusqu’au mont Sion, qui s’appelle aussi Hermon,

Deutéronome 4.48  Leur territoire s’étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de Sion qui est l’Hermon,

Deutéronome 4.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 4.48  depuis Aroër sur le bord du torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de Sion, qui est l’Hermon,

Deutéronome 4.48  depuis Aroër, au bord de la vallée de l’Arnon jusqu’à la montagne de Sarion, c’est-à-dire l’Hermon,

Deutéronome 4.48  depuis Aroër qui est sur le bord de la vallée de l’Arnon jusqu’au mont Siôn (c’est l’Hermon) —

Deutéronome 4.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 4.48  Leur territoire s’étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de Sion qui est l’Hermon,

Deutéronome 4.48  d’’Aro’ér sur la lèvre du torrent, et d’Arnôn jusqu’au mont Siôn, c’est le Hermôn,

Deutéronome 4.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 4.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 4.48  Il s’étendait depuis Aroër sur le bord du torrent de l’Arnon, jusqu’à la montagne de Siryon qui est l’Hermon.

Deutéronome 4.48  Leur territoire s’étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l’Arnon jusqu’au mont Sirion, c’est-à-dire l’Hermon,

Deutéronome 4.48  Depuis Aroër, qui est sur le bord de la rivière Arnon, jusqu’au mont Sion, qui est l’Hermon,

Deutéronome 4.48  ἀπὸ Αροηρ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάρρου Αρνων καὶ ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ Σηων ὅ ἐστιν Αερμων.

Deutéronome 4.48  ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon

Deutéronome 4.48  מֵעֲרֹעֵ֞ר אֲשֶׁ֨ר עַל־שְׂפַת־נַ֧חַל אַרְנֹ֛ן וְעַד־הַ֥ר שִׂיאֹ֖ן ה֥וּא חֶרְמֹֽון׃