Comparateur biblique pour Deutéronome 28.69

Deutéronome 28.69  

Deutéronome 28.69  

Deutéronome 28.69  

Deutéronome 28.69  Voilà les paroles de l’alliance que l’Éternel commanda à Mosché de contracter avec les enfants d’Israel au pays de Moab, outre l’alliance qu’il a contractée avec eux au ’Horeb.

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  Telles sont{Ou voici.} les paroles de l’alliance que l’Éternel commanda à Moïse de traiter avec les fils d’Israël dans la terre de Moab, outre l’alliance qu’il avait traitée avec eux à Horeb.

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  

Deutéronome 28.69  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  Voici les paroles de l’alliance que le Seigneur commanda à Moïse de faire avec les enfants d’Israël dans le pays de Moab, outre la première alliance qu’il avait faite avec eux sur le mont Horeb.

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  Voici les paroles de l’alliance que Yahweh ordonna à Moïse de conclure avec les enfants d’Israël au pays de Moab, outre l’alliance qu’il avait conclue avec eux en Horeb.

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  Voici les paroles de l’alliance que Yahvé ordonna à Moïse de conclure avec les Israélites au pays de Moab, outre l’alliance qu’il avait conclue avec eux à l’Horeb.

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  

Deutéronome 28.69  Voici les paroles du pacte que IHVH a ordonné à Moshè de trancher avec les Benéi Israël en terre de Moab, en sus du pacte qu’il avait tranché avec eux à Horéb.

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.69  Ce sont là les paroles de l’Alliance que Yahvé demanda à Moïse de conclure avec les Israélites au pays de Moab, en plus de l’Alliance qu’il avait conclue avec eux à l’Horeb.

Deutéronome 28.69  Voici les paroles de l’alliance que l’Éternel ordonna à Moïse de conclure avec les Israélites dans le pays de Moab, en plus de l’alliance qu’il avait conclue avec eux à Horeb.

Deutéronome 28.69  

Deutéronome 28.69  οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαθήκης οὓς ἐνετείλατο κύριος Μωυσῇ στῆσαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν γῇ Μωαβ πλὴν τῆς διαθήκης ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐν Χωρηβ.

Deutéronome 28.69  haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb

Deutéronome 28.69  (29.1) אֵלֶּה֩ דִבְרֵ֨י הַבְּרִ֜ית אֲֽשֶׁר־צִוָּ֧ה יְהוָ֣ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה לִכְרֹ֛ת אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ מֹואָ֑ב מִלְּבַ֣ד הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת אִתָּ֖ם בְּחֹרֵֽב׃ פ