Comparateur biblique pour Deutéronome 24.2

Deutéronome 24.2  Si étant sortie, et ayant épousé un second mari,

Deutéronome 24.2  Et quand elle sera sortie de sa maison, et que s’en étant allée, elle se sera mariée à un autre mari ;

Deutéronome 24.2  Et si, étant sortie de sa maison, elle s’en va et devient la femme d’un autre homme,

Deutéronome 24.2  Elle sort de la maison, s’en va, et sera à un autre homme.

Deutéronome 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 24.2  elle quitte sa maison et part ; puis elle devient la femme d’un autre mari ;

Deutéronome 24.2  quand elle sera sortie de la maison de son mari et s’en sera allée et sera devenue [la femme] d’un autre homme,

Deutéronome 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 24.2  Et elle sortira de sa maison et s’en ira, et elle pourra être à un autre homme.

Deutéronome 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 24.2  et qu’après être sortie de chez lui, elle aille et devienne la femme d’un autre homme,

Deutéronome 24.2  Si, sortie de la maison conjugale, elle se remarie et devient l’épouse d’un autre homme,

Deutéronome 24.2  Et si, après qu’elle est sortie, elle épouse un second mari

Deutéronome 24.2  Et si, après qu’elle est sortie, elle épouse un second mari,

Deutéronome 24.2  Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme.

Deutéronome 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 24.2  Une fois sortie de chez lui, elle s’en ira et pourra devenir la femme d’un autre homme.

Deutéronome 24.2  Elle sort de sa maison, s’en va et devient la femme d’un autre.

Deutéronome 24.2  elle a quitté sa maison, s’en est allée et a appartenu à un autre homme.

Deutéronome 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 24.2  Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme.

Deutéronome 24.2  Elle sort de sa maison, elle va et est à un autre homme.

Deutéronome 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 24.2  La femme quitte sa maison et par la suite devient la femme d’un autre homme.

Deutéronome 24.2  Elle sort alors de chez lui, s’en va et peut devenir la femme d’un autre homme.

Deutéronome 24.2  Et quand elle sera sortie de sa maison, elle peut s’en aller et devenir la femme d’un autre homme,

Deutéronome 24.2  καὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ.

Deutéronome 24.2  cumque egressa alterum maritum duxerit

Deutéronome 24.2  וְיָצְאָ֖ה מִבֵּיתֹ֑ו וְהָלְכָ֖ה וְהָיְתָ֥ה לְאִישׁ־אַחֵֽר׃