Comparateur biblique pour Deutéronome 23.2

Deutéronome 23.2  Celui qui est bâtard, c’est-à-dire, qui est né d’une femme prostituée, n’entrera point en l’assemblée du Seigneur jusqu’à la dixième génération.

Deutéronome 23.2  Le bâtard n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel, même sa dixième génération n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  Le bâtard n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel ; même sa dixième génération n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  Qu’un homme mutilé ayant les testicules écrasés ou coupés ne vienne pas dans l’assemblée de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 23.2  Aucun bâtard ne sera admis dans l’Assemblée de l’Éternel ; même sa dixième génération ne sera pas admise dans l’Assemblée de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  Celui qui est eunuque, soit pour avoir été froissé, soit pour avoir été taillé, n’entrera pas dans la congrégation de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 23.2  L’enfant illégitime n’entrera pas dans la congrégation de l’Éternel ; même sa dixième génération n’entrera pas dans la congrégation de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 23.2  Celui dont les organes ont été broyés ou coupés n’entrera pas dans l’assemblée de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  L’enfant illégitime ne sera pas admis dans l’assemblée du Seigneur ; sa dixième génération même ne pourra pas y être admise.

Deutéronome 23.2  L’eunuque, dans lequel ce que Dieu a destiné à la conservation de l’espèce aura été ou retranché ou blessé d’une blessure incurable, n’entrera point dans l’assemblée du Seigneur.

Deutéronome 23.2  Celui qui est bâtard, c’est-à-dire qui est né d’une femme prostituée, n’entrera point dans l’assemblée du Seigneur jusqu’à la dixième génération.

Deutéronome 23.2  Celui qui est issu d’une union illicite n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel ; même sa dixième génération n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 23.2  Celui dont les testicules ont été écrasés ou dont l’urètre a été coupé n’entrera pas dans l’assemblée de Yahweh.

Deutéronome 23.2  Aucun mamzêr ne devra être admis dans l’assemblée de Yahweh, pas même à la dixième génération il ne devra être admis dans l’assemblée de Yahweh.

Deutéronome 23.2  L’homme aux testicules écrasés, ou à la verge coupée ne sera pas admis à l’assemblée de Yahvé.

Deutéronome 23.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 23.2  Celui qui est issu d’une union illicite n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel ; même sa dixième génération n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  Le blessé de constriction, le tranché de l’urètre ne viendra pas dans l’assemblée de IHVH.

Deutéronome 23.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 23.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 23.2  Si quelqu’un a les testicules écrasés ou l’urètre coupé, il n’entrera pas dans la communauté de Yahvé.

Deutéronome 23.2  « L’homme dont les testicules ont été écrasés ou l’urètre coupé n’entrera pas dans l’assemblée de l’Éternel.

Deutéronome 23.2  Un bâtard n’entrera pas dans la congrégation du SEIGNEUR; même sa dixième génération n’entrera pas dans la congrégation du SEIGNEUR.

Deutéronome 23.2  οὐκ εἰσελεύσεται θλαδίας καὶ ἀποκεκομμένος εἰς ἐκκλησίαν κυρίου.

Deutéronome 23.2  non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini

Deutéronome 23.2  (23.1) לֹֽא־יָבֹ֧א פְצֽוּעַ־דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס