Comparateur biblique pour Deutéronome 2.11

Deutéronome 2.11  étant semblables aux enfants d’Enac. Enfin les Moabites les appellent Emins, c’est-à-dire, terribles.

Deutéronome 2.11  Et en effet ils ont été réputés pour Réphaïms comme les Hanakins, et les Moabites les appelaient Emins.

Deutéronome 2.11  Ils étaient réputés Rephaïm (géants) comme les Anakim ; mais les Moabites les appelaient Emim.

Deutéronome 2.11  Les Rephaïme sont réputés, eux aussi, comme des Anakim, et les Moabites les appelèrent Emime.

Deutéronome 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.11  ils sont aussi regardés comme des géants, ainsi que les Anakites ; et les Moabites les appellent Emites.

Deutéronome 2.11  Ils sont réputés, eux aussi, des Réphaïtes (des géants), comme les Anakites, mais les Moabites les appellent Emites ;

Deutéronome 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.11  ils sont réputés, eux aussi, des géants, comme les Anakim, mais les Moabites les appellent émim.

Deutéronome 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.11  ils sont, eux aussi, regardés comme des Réphaïm, ainsi que les Anakim, et les Moabites les appellent Emim.

Deutéronome 2.11  eux aussi, ils sont réputés Rephaïtes comme les Anakéens, et les Moabites les nomment Emîm.

Deutéronome 2.11  car ils étaient semblables aux enfants d’Enac. Enfin les Moabites les appellent Emim.

Deutéronome 2.11  car ils étaient semblables aux enfants d’Enac. Enfin les Moabites les appellent Emim.

Deutéronome 2.11  Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim ; mais les Moabites les appelaient émim.

Deutéronome 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.11  Eux aussi sont regardés comme des Rephaïm, de même que les Enacim ; mais les Moabites les appellent Emim.

Deutéronome 2.11  Ils sont aussi regardés comme des Rephaïm ainsi que les Enacim, mais les Moabites les appellent Emim.

Deutéronome 2.11  On les considérait comme des Rephaïm, tout comme les Anaqim, mais les Moabites les appellent Emim.

Deutéronome 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.11  Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim ; mais les Moabites les appelaient Emim.

Deutéronome 2.11  Les Rephaîm sont considérés, eux aussi, comme des Géants ; les Moabîm les criaient : Éimîm.

Deutéronome 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.11  On les comptait parmi les Réphaïm, ainsi que les Anakim, mais les Moabites les appelaient les Émim.

Deutéronome 2.11  Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim ; mais les Moabites les appelaient Emim.

Deutéronome 2.11  Qui étaient aussi considérés géants, comme les Anakim; mais les Moabites les appelaient Émim.

Deutéronome 2.11  Ραφαϊν λογισθήσονται καὶ οὗτοι ὥσπερ οἱ Ενακιμ καὶ οἱ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ομμιν.

Deutéronome 2.11  quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim

Deutéronome 2.11  רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃