Comparateur biblique pour Deutéronome 14.5

Deutéronome 14.5  le cerf, la chèvre sauvage, le buffle, le chèvre-cerf, le chevreuil, l’oryx, la girafe.

Deutéronome 14.5  Le cerf, le daim, le buffle, le chamois, le chevreuil, le bœuf sauvage, et le chameaupard.

Deutéronome 14.5  Le cerf, la gazelle, le daim, le chamois, le chevreuil, le bœuf sauvage et la girafe.

Deutéronome 14.5  Le cerf, la gazelle et le ia’hmour, l’ako, le dischone, le théau et le zémer.

Deutéronome 14.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.5  le cerf, et la gazelle et le daim, et le bouquetin, et le dischon et le theo, et le zamer,

Deutéronome 14.5  le cerf, la gazelle et le daim ; l’ako et le dischon, le théo et le zémer.

Deutéronome 14.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.5  le cerf, et la gazelle, et le daim, et le bouquetin, et le dishon, et le bœuf sauvage, et le mouflon.

Deutéronome 14.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.5  le cerf, la gazelle et le daim, le bouquetin, l’antilope, le bœuf sauvage et la chèvre sauvage.

Deutéronome 14.5  le cerf, le chevreuil, le daim, le bouquetin, l’antilope, l’aurochs, le zémer.

Deutéronome 14.5  le cerf, la biche, le bubale, le mouflon (tragélaphe), le chevreuil (pygargue, note), l’oryx, la girafe.

Deutéronome 14.5  le cerf, la biche, le bubale, le mouflon, le chevreuil, l’oryx, la girafe.

Deutéronome 14.5  le cerf, la gazelle et le daim ; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.

Deutéronome 14.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.5  le cerf, la gazelle et le daim ; le bouquetin, l’antilope, le bœuf sauvage et la chèvre sauvage.

Deutéronome 14.5  le cerf, la gazelle et le daim, le bouquetin, l’antilope, l’oryx et la chèvre sauvage.

Deutéronome 14.5  le cerf, la gazelle, le daim, le bouquetin, l’antilope, l’oryx, le mouflon.

Deutéronome 14.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.5  le cerf, la gazelle et le daim ; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.

Deutéronome 14.5  cerf, gazelle, daim, passang, addax, bison, algazelle.

Deutéronome 14.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.5  le cerf, la gazelle, le daim, la chèvre de Nubie, l’antilope, le bœuf sauvage et la chèvre sauvage.

Deutéronome 14.5  le cerf, la gazelle et le daim ; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.

Deutéronome 14.5  Le cerf, et le chevreuil, et le daim, et le bouquetin, et l’antilope, et le bœuf sauvage, et le chamois.

Deutéronome 14.5  ἔλαφον καὶ δορκάδα καὶ βούβαλον καὶ τραγέλαφον καὶ πύγαργον ὄρυγα καὶ καμηλοπάρδαλιν.

Deutéronome 14.5  cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum

Deutéronome 14.5  אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקֹּ֥ו וְדִישֹׁ֖ן וּתְאֹ֥ו וָזָֽמֶר׃