Comparateur biblique pour Deutéronome 12.4

Deutéronome 12.4  Vous ne vous conduirez pas comme ces nations à l’égard du Seigneur, votre Dieu ;

Deutéronome 12.4  Vous ne ferez pas ainsi à l’Éternel votre Dieu ;

Deutéronome 12.4  Vous ne ferez pas ainsi à l’égard de l’Éternel votre Dieu ;

Deutéronome 12.4  Vous ne ferez pas ainsi à l’Éternel votre Dieu,

Deutéronome 12.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 12.4  Ce n’est pas de la sorte que vous en agirez avec l’Éternel, votre Dieu ;

Deutéronome 12.4  Vous ne ferez pas ainsi pour l’Éternel, votre Dieu ;

Deutéronome 12.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 12.4  Vous ne ferez pas ainsi à l’Éternel, votre Dieu ;

Deutéronome 12.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 12.4  Vous ne ferez pas ainsi à l’égard de l’Éternel votre Dieu,

Deutéronome 12.4  Vous n’en userez point de la sorte envers l’Éternel, votre Dieu ;

Deutéronome 12.4  Vous ne vous conduirez pas comme ces nations à l’égard du Seigneur votre Dieu ;

Deutéronome 12.4  Vous ne vous conduirez pas comme ces nations à l’égard du Seigneur votre Dieu;

Deutéronome 12.4  Vous n’agirez pas ainsi à l’égard de l’Éternel, votre Dieu.

Deutéronome 12.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 12.4  Vous ne ferez pas ainsi à l’égard de Yahweh, votre Dieu.

Deutéronome 12.4  Vous n’agirez pas de même à l’égard de Yahweh, votre Dieu.

Deutéronome 12.4  À l’égard de Yahvé votre Dieu vous agirez autrement.

Deutéronome 12.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 12.4  Vous n’agirez pas ainsi à l’égard de l’Éternel, votre Dieu.

Deutéronome 12.4  Vous ne ferez pas ainsi pour IHVH-Adonaï, votre Elohîms ;

Deutéronome 12.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 12.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 12.4  Vous n’aurez rien de semblable pour Yahvé votre Dieu.

Deutéronome 12.4  « Ce n’est pas ainsi que vous agirez envers l’Éternel, votre Dieu.

Deutéronome 12.4  Vous ne ferez pas ainsi au SEIGNEUR votre Dieu;

Deutéronome 12.4  οὐ ποιήσετε οὕτως κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν.

Deutéronome 12.4  non facietis ita Domino Deo vestro

Deutéronome 12.4  לֹֽא־תַעֲשׂ֣וּן כֵּ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃