Comparateur biblique pour Deutéronome 11.32

Deutéronome 11.32  Prenez donc bien garde à accomplir les cérémonies et les ordonnances que je vous proposerai aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  Vous prendrez donc garde de faire tous les statuts et les droits que je vous propose aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  Vous prendrez donc garde de pratiquer tous les statuts et toutes les lois que je mets devant vous aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  Vous observerez de faire tous les statuts et tous les jugements que je mets devant vous aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.32  Veillez donc à pratiquer tous les statuts et les lois que je vous mets en ce jour devant les yeux.

Deutéronome 11.32  Et vous prendrez garde à pratiquer tous les statuts et toutes les ordonnances que je mets aujourd’hui devant vous.

Deutéronome 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.32  Et vous prendrez garde à pratiquer tous les statuts et les ordonnances que je mets aujourd’hui devant vous.

Deutéronome 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.32  Vous aurez donc soin d’accomplir tous les statuts et toutes les lois que je mets aujourd’hui devant vous.

Deutéronome 11.32  Appliquez-vous alors à observer toutes les lois et les statuts que je vous expose en ce jour.

Deutéronome 11.32  Prenez donc bien garde d’accomplir les cérémonies et les ordonnances que je vous proposerai aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  Prenez donc bien garde d’accomplir les cérémonies et les ordonnances que je vous proposerai aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les lois et les ordonnances que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.32  Vous aurez donc soin d’observer toutes les lois et toutes les ordonnances que je mets aujourd’hui devant vous. »

Deutéronome 11.32  et vous observerez exactement toutes les lois et toutes les ordonnances que j’expose aujourd’hui devant vous.

Deutéronome 11.32  et vous garderez et pratiquerez toutes les lois et coutumes que j’énonce aujourd’hui devant vous.

Deutéronome 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.32  Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les lois et les ordonnances que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  Veillez à faire toutes les lois et tous les jugements que moi-même je donne, face à vous, aujourd’hui. »

Deutéronome 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 11.32  Vous respecterez et mettrez en pratique toutes les prescriptions et les règles que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  Et vous prendrez garde de faire tous les statuts et tous les jugements que je mets devant vous aujourd’hui.

Deutéronome 11.32  καὶ φυλάξεσθε τοῦ ποιεῖν πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις ταύτας ὅσας ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον.

Deutéronome 11.32  videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestro

Deutéronome 11.32  וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשֹׂ֔ות אֵ֥ת כָּל־הַֽחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּֽום׃