Comparateur biblique pour Ephésiens 3.7

Ephésiens 3.7  dont j’ai été fait le ministre par le don de la grâce de Dieu, qui m’a été conférée par l’efficace de sa puissance.

Ephésiens 3.7  Duquel j’ai été fait le ministre, selon le don de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée suivant l’efficace de sa puissance.

Ephésiens 3.7  Duquel j’ai été fait ministre, par un don de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée par l’efficace de sa puissance.

Ephésiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.7  dont j’ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu qui m’a été donnée, et selon l’efficace de Sa puissance.

Ephésiens 3.7  selon le don de la grâce de Dieu qui m’a été accordé selon l’efficace de sa puissance.

Ephésiens 3.7  J’ai été fait ministre de cet évangile par la faveur que la grâce de Dieu m’a accordée, et par l’efficacité de sa puissance.

Ephésiens 3.7  duquel je suis devenu serviteur, selon le don de la grâce de Dieu qui m’a été donné selon l’opération de sa puissance.

Ephésiens 3.7  et j’en ai été fait ministre ; c’est un don de la grâce de Dieu qui m’a été accordé par sa puissante intervention.

Ephésiens 3.7  duquel j’ai été fait serviteur, selon le don de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée selon l’efficace de sa puissance.

Ephésiens 3.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.7  dont je suis devenu le ministre, suivant le don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée par l’efficacité de sa puissance (vertu).

Ephésiens 3.7  dont je suis devenu le ministre, suivant le don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée par l’efficacité de Sa puissance.

Ephésiens 3.7  dont j’ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée par l’efficacité de sa puissance.

Ephésiens 3.7  et je suis devenu ministre de cet Evangile en vertu du don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée par l’efficacité de sa puissance.

Ephésiens 3.7  dont je suis devenu ministre selon le don de la grâce de Dieu qui m’a été accordée par son opération toute-puissante.

Ephésiens 3.7  dont je suis devenu le ministre par un don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée selon son opération toute-puissante.

Ephésiens 3.7  Et de cet Évangile je suis devenu ministre par le don de la grâce que Dieu m’a confiée en y déployant sa puissance :

Ephésiens 3.7  dont je suis devenu le serviteur selon le don de la grâce de Dieu qui m’a été donnée selon l’activité de sa puissance.

Ephésiens 3.7  dont j’ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée par l’efficacité de sa puissance.

Ephésiens 3.7  dont je suis devenu le serviteur selon le don du chérissement d’Elohîms, à moi donné par l’opération de sa puissance.

Ephésiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.7  dont je suis devenu administrateur sans aucun mérite, lorsque Dieu a montré en moi toute sa force et m’a donné cette grâce.

Ephésiens 3.7  J’en suis devenu le serviteur conformément au don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordé en raison de l’efficacité de sa puissance.

Ephésiens 3.7  Duquel j’ai été fait ministre, selon le don de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée par l’œuvre efficace de sa puissance.

Ephésiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.7  cuius factus sum minister secundum donum gratiae Dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eius

Ephésiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !