Comparateur biblique pour Ephésiens 3.20

Ephésiens 3.20  À celui qui, par la puissance qui opère en nous, peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons et tout ce que nous pensons ;

Ephésiens 3.20  Or à celui qui par la puissance qui agit en nous avec efficace, peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons et pensons,

Ephésiens 3.20  Or, à Celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment plus que tout ce que nous demandons et que nous pensons ;

Ephésiens 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.20  Or, qu’à Celui qui peut plus que tout faire, bien au delà de ce que nous demandons ou de ce que nous pensons, selon la puissance qui se déploie en nous,

Ephésiens 3.20  Or à celui qui, selon la puissance qui déploie en nous son efficace, peut faire infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons,

Ephésiens 3.20  A Celui qui peut, par la puissance qui se déploie en nous, faire infiniment au delà de tout ce que nous demandons et pensons,

Ephésiens 3.20  Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,

Ephésiens 3.20  A celui qui peut faire, pour nous, beaucoup plus, infiniment plus que tout ce que nous demandons et comprenons, grâce à sa puissance qui agit en nous,

Ephésiens 3.20  Or, à Celui qui, selon la puissance qui agit en nous, peut faire par-dessus toutes choses infiniment au-delà de ce que nous demandons ou pensons,

Ephésiens 3.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.20  A celui qui, par sa puissance (vertu) qui opère en nous, peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons et tout ce que nous pensons

Ephésiens 3.20  A Celui qui, par Sa puissance qui opère en nous, peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons et tout ce que nous pensons,

Ephésiens 3.20  Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons,

Ephésiens 3.20  Or, à Celui qui peut, par la puissance qui opère en nous, faire infiniment au delà de tout ce que nous demandons et pensons,

Ephésiens 3.20  A celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de ce que nous demandons et concevons,

Ephésiens 3.20  A celui qui peut tout faire, bien au-delà de nos demandes et de nos conceptions, par la puissance avec laquelle il agit en nous,

Ephésiens 3.20  À Celui dont la puissance agissant en nous est capable de faire bien au-delà, infiniment au-delà de tout ce que nous pouvons demander ou concevoir,

Ephésiens 3.20  A Celui qui peut, selon la puissance qui agit en nous, faire infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou concevons,

Ephésiens 3.20  Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons,

Ephésiens 3.20  À celui qui peut, au-delà de tout, faire surabonder, par la puissance qui opère en nous, ce que nous demandons ou pensons,

Ephésiens 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.20  À celui dont la force agit en nous, à celui qui peut faire infiniment plus que ce que nous demandons ou comprenons,

Ephésiens 3.20  À celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons,

Ephésiens 3.20  Maintenant à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui agit en nous,

Ephésiens 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.20  ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobis

Ephésiens 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !