Comparateur biblique pour Ephésiens 2.17

Ephésiens 2.17  Ainsi il est venu annoncer la paix, tant à vous qui étiez éloignés de Dieu, qu’à ceux qui en étaient proches :

Ephésiens 2.17  Et étant venu il a évangélisé la paix à vous qui étiez loin, et à ceux qui étaient près.

Ephésiens 2.17  Et il est venu annoncer la paix, à vous qui étiez loin, et à ceux qui étaient près ;

Ephésiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.17  Et il est venu annoncer la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez éloignés, et à ceux qui sont près,

Ephésiens 2.17  Et étant venu, il a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui [étiez] loin et à ceux qui [étaient] près ;

Ephésiens 2.17  Et il est venu annoncer la paix à vous, qui étiez éloignés, et la paix à ceux qui étaient proches;

Ephésiens 2.17  Et il est venu, et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin et la bonne nouvelle de la paix à ceux qui étaient près ;

Ephésiens 2.17  Il est venu vous annoncer « La paix » à vous « qui étiez au loin comme à ceux qui étaient près ».

Ephésiens 2.17  Et étant venu, il a annoncé la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près ;

Ephésiens 2.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.17  Et il est venu annoncer la paix, à vous qui étiez loin, et à ceux qui étaient près ;

Ephésiens 2.17  Et Il est venu annoncer la paix, à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;

Ephésiens 2.17  Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près ;

Ephésiens 2.17  Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près ;

Ephésiens 2.17  Et il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient proches ;

Ephésiens 2.17  Et il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, la paix aussi à nous qui étions près :

Ephésiens 2.17  Alors il est venu proclamer la paix, paix pour vous qui étiez loin et paix pour ceux qui étaient proches :

Ephésiens 2.17  Et il est venu vous annoncer la paix à vous qui étiez loin, la paix aussi à ceux qui étaient proches ;

Ephésiens 2.17  Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près ;

Ephésiens 2.17  et venant annoncer la paix, à vous, les éloignés, et la paix aux proches,

Ephésiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.17  Il est venu annonçant la paix à vous qui étiez loin, et la paix aussi à ceux qui étaient proches.

Ephésiens 2.17  Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et à ceux qui étaient près.

Ephésiens 2.17  Et il est venu et a prêché la paix, à vous qui étiez loin, et à ceux qui étaient près.

Ephésiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.17  et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prope

Ephésiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !