Comparateur biblique pour Galates 5.2

Galates 5.2  Car je vous dis, moi, Paul, que si vous vous faites circoncire, Jésus -Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Voici, je vous dis moi Paul, que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien.

Galates 5.2  Moi, Paul, je vous dis, que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.2  Voici, moi Paul, je vous déclare que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira à rien ;

Galates 5.2  Voici que moi Paul, je vous dis que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  C’est moi, Paul, qui vous le dis: si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien ;

Galates 5.2  C’est moi, Paul, qui vous le dis : Si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Voici, moi Paul, je vous déclare que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.2  Voici, moi Paul, je vous dis que si vous vous faites circoncire, le Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Voici, moi Paul, je vous dis que si vous vous faites circoncire, le Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  C’est moi, Paul, qui vous le déclare : si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  C’est moi, Paul, qui vous le dis : Si vous vous faites circoncire, le Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Voyez, c’est moi, Paul, qui vous le dis : si vous vous faites circoncire, le Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  C’est moi, Paul, qui vous le dis : si vous vous faites circoncire, le Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Oui, c’est moi, Paul, qui vous le dis : si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2  Voici, moi Paul, je vous dis que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira à rien.

Galates 5.2  Voici, moi, Paulos, je vous le dis : si vous vous faites circoncire, le messie ne vous servira en rien.

Galates 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.2  C’est moi, Paul, qui vous le dis: si vous recevez la circoncision, le Christ ne vous servira plus de rien.

Galates 5.2  Moi Paul, je vous le dis : si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira à rien.

Galates 5.2  Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien;

Galates 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.2  ecce ego Paulus dico vobis quoniam si circumcidamini Christus vobis nihil proderit

Galates 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !