Comparateur biblique pour Galates 5.19

Galates 5.19  Or il est aisé de connaître les œuvres de la chair, qui sont la fornication, l’impureté, l’impudicité, la dissolution,

Galates 5.19  Car les œuvres de la chair sont évidentes, lesquelles sont l’adultère, la fornication, la souillure, l’impudicité,

Galates 5.19  Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont : l’adultère, la fornication, l’impureté, la dissolution,

Galates 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.19  Or les œuvres de la chair sont bien connues : ce sont l’impudicité, l’impureté, la débauche,

Galates 5.19  Or les œuvres de la chair sont manifestes. Ce sont l’adultère, la fornication, l’impureté, l’impudicité,

Galates 5.19  Or les oeuvres de la chair sont évidentes, c’est le libertinage, l’impureté, le désordre,

Galates 5.19  Or les œuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l’impureté, l’impudicité,

Galates 5.19  Les oeuvres de la chair sont faciles à reconnaître ; c’est la fornication, l’impureté, la débauche,

Galates 5.19  Or les œuvres de la chair sont manifestes, savoir : l’impudicité, l’impureté, la dissolution,

Galates 5.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.19  Or les œuvres de la chair sont manifestes : c’est la fornication, l’impureté, l’impudicité, la luxure

Galates 5.19  Or les oeuvres de la chair sont manifestes: c’est la fornication, l’impureté, l’impudicité, la luxure,

Galates 5.19  Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l’impudicité, l’impureté, la dissolution,

Galates 5.19  Or, les œuvres de la chair sont manifestes : ce sont l’impudicité, l’impureté, le dérèglement,

Galates 5.19  Or les œuvres de la chair sont manifestes : ce sont l’impudicité, l’impureté, le libertinage,

Galates 5.19  Les œuvres de la chair sont de notoriété publique, à savoir la fornication, l’impureté, le libertinage,

Galates 5.19  Or on sait bien tout ce que produit la chair : fornication, impureté, débauche,

Galates 5.19  Or les oeuvres de la chair sont manifestes ; ce sont fornication, impureté, débauche,

Galates 5.19  Or, les œuvres de la chair sont évidentes ; ce sont la débauche, l’impureté, le dérèglement,

Galates 5.19  Or, les œuvres de la chair sont manifestes : puterie, impureté, débauche,

Galates 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.19  On connaît bien les œuvres de la chair: liberté sexuelle, impureté, débauche

Galates 5.19  Les œuvres de la nature humaine sont évidentes : ce sont [l’adultère], l’immoralité sexuelle, l’impureté, la débauche,

Galates 5.19  Or les œuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont: adultère, fornication, impureté, impudicité,

Galates 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.19  manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuria

Galates 5.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !