Comparateur biblique pour Galates 2.21

Galates 2.21  Je ne veux point rendre la grâce de Dieu inutile. Car si la justice s’acquiert par la loi, Jésus -Christ sera donc mort en vain.

Galates 2.21  Je n’anéantis point la grâce de Dieu : car si la justice est par la Loi, Christ est donc mort inutilement.

Galates 2.21  Je n’anéantis point la grâce de Dieu ; car si la justice vient de la loi, Christ est donc mort en vain.

Galates 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.21  Je ne rejette pas la grâce de Dieu ; car, si c’est par la loi que s’obtient la justice, c’est donc pour rien que Christ est mort ! »

Galates 2.21  Je n’annule pas la grâce de Dieu ; car si la justice est par le moyen d’une loi, Christ mourut donc pour rien.

Galates 2.21  Je n’annule pas la grâce de Dieu; car si la justice s’obtient par la loi, Christ est donc mort pour rien.

Galates 2.21  Je n’annule pas la grâce de Dieu ; car si la justice est par la loi, Christ est donc mort pour rien.

Galates 2.21  Je ne veux pas anéantir la grâce de Dieu, et si la justice s’obtient par la Loi, alors Christ est mort pour rien !

Galates 2.21  Je ne rejette point la grâce de Dieu ; car si la justice s’obtient par la loi, Christ est donc mort en vain.

Galates 2.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.21  Je ne rejette (regrette) pas la grâce de Dieu. Car si la justice s’acquiert par la loi, le Christ est donc mort en vain.

Galates 2.21  Je ne rejette pas la grâce de Dieu. Car si la justice s’acquiert par la loi, le Christ est donc mort en vain.

Galates 2.21  Je ne rejette pas la grâce de Dieu ; car si la justice s’obtient par la loi, Christ est donc mort en vain.

Galates 2.21  Je ne veux pas anéantir la grâce de Dieu ; car, si la justice s’obtient par la loi, Christ est donc mort en vain !

Galates 2.21  Je ne rejette pas la grâce de Dieu ; car si la justice s’obtient par la Loi, le Christ est donc mort pour rien.

Galates 2.21  Ce n’est pas que je sous-estime la grâce de Dieu. Au contraire, si la justification nous vient par la Loi, il faut conclure que Christ est mort pour rien.

Galates 2.21  Je n’annule pas le don de Dieu : car si la justice vient de la loi, c’est donc que le Christ est mort pour rien."

Galates 2.21  Je ne rejette pas la grâce de Dieu ; car, si c’est par le moyen de la Loi que vient la justice, alors Christ est mort pour rien”.

Galates 2.21  Je ne rejette pas la grâce de Dieu ; car si la justice s’obtient par la loi, Christ est donc mort en vain.

Galates 2.21  Je ne rejette pas le chérissement d’Elohïms ; mais si la justice vient par la tora, alors le messie est mort pour rien.

Galates 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.21  Voilà ma façon de ne pas mépriser la générosité de Dieu. Car si l’on devient juste à partir de la Loi, le Christ est mort pour rien!

Galates 2.21  Je ne rejette pas la grâce de Dieu ; en effet, si la justice s’obtient par la loi, alors Christ est mort pour rien. »

Galates 2.21  Je n’annule pas la grâce de Dieu; car si la droiture vient par la loi, alors Christ est mort en vain.

Galates 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.21  non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus gratis mortuus est

Galates 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !