Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 6.8

2 Corinthiens 6.8  parmi l’honneur et l’ignominie, parmi la mauvaise et la bonne réputation ; comme des séducteurs, quoique sincères et véritables ; comme inconnus, quoique très-connus ;

2 Corinthiens 6.8  Parmi l’honneur et l’ignominie, parmi la calomnie et la bonne réputation.

2 Corinthiens 6.8  À travers l’honneur et l’ignominie, à travers la mauvaise et la bonne réputation ;

2 Corinthiens 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.8  tirant parti de la gloire et de l’infamie, de la mauvaise et de la bonne renommée ; tenus pour fourbes, quoiqu’étant véridiques ;

2 Corinthiens 6.8  à travers la gloire et l’ignominie ; à travers la mauvaise et la bonne réputation ; comme séducteurs et véridiques ;

2 Corinthiens 6.8  tirant parti de la gloire et de l’ignominie, de la bonne et de la mauvaise réputation; tenus pour imposteurs, bien que véridiques;

2 Corinthiens 6.8  dans la gloire et dans l’ignominie, dans la mauvaise et dans la bonne renommée ; comme séducteurs, et véritables ;

2 Corinthiens 6.8  tantôt honorés, tantôt vilipendés ; tantôt diffamés, tantôt considérés ; tenus pour imposteurs bien que véridiques ;

2 Corinthiens 6.8  à travers l’honneur et l’ignominie, à travers la mauvaise et la bonne réputation :

2 Corinthiens 6.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.8  dans la gloire et l’ignominie, dans la mauvaise et la bonne réputation ; comme des séducteurs, et pourtant véridiques ; comme inconnus, et pourtant bien connus ;

2 Corinthiens 6.8  dans la gloire et l’ignominie, dans la mauvaise et la bonne réputation; comme des séducteurs, et pourtant véridiques; comme inconnus, et pourtant bien connus;

2 Corinthiens 6.8  au milieu de la gloire et de l’ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation ; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques ;

2 Corinthiens 6.8  à travers l’honneur et l’ignominie, à travers la mauvaise et la bonne réputation ; étant regardés comme des séducteurs, et pourtant véridiques ;

2 Corinthiens 6.8  parmi l’honneur et l’ignominie, parmi la mauvaise et la bonne réputation ; traités d’imposteurs, et pourtant véridiques ; d’inconnus, et pourtant bien connus ;

2 Corinthiens 6.8  au milieu de la gloire et du déshonneur, parmi la diffamation et la bonne réputation ; considérés comme des imposteurs bien que véridiques,

2 Corinthiens 6.8  dans l’honneur et l’ignominie, dans la mauvaise et la bonne réputation ; tenus pour imposteurs et pourtant véridiques ;

2 Corinthiens 6.8  dans la gloire et le mépris, dans la mauvaise et la bonne renommée ; tenus pour imposteurs et pourtant véridiques ;

2 Corinthiens 6.8  au milieu de la gloire et de l’ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation ; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques ;

2 Corinthiens 6.8  par la gloire et le déshonneur, par la diffamation et l’éloge ; comme des trompeurs, mais véridiques,

2 Corinthiens 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.8  On nous honore, mais aussi on nous insulte; les uns nous calomnient et les autres disent du bien de nous. On nous traite de charlatans quand nous disons la vérité;

2 Corinthiens 6.8  que ce soit au milieu de la gloire ou du déshonneur, au milieu d’une mauvaise ou d’une bonne réputation. Nous sommes considérés comme des imposteurs, quoique disant la vérité ;

2 Corinthiens 6.8  Par l’honneur et le déshonneur, par la mauvaise réputation et la bonne réputation; comme imposteurs, et cependant véridiques

2 Corinthiens 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 6.8  per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cogniti

2 Corinthiens 6.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !