Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 2.15

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes devant Dieu la bonne odeur de Jésus-Christ, soit à l’égard de ceux qui se sauvent, soit à l’égard de ceux qui se perdent :

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes la bonne odeur de Christ [de la part de] Dieu, en ceux qui sont sauvés, et en ceux qui périssent :

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes la bonne odeur de Christ devant Dieu, pour ceux qui sont sauvés et pour ceux qui périssent ;

2 Corinthiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.15  car nous sommes pour Dieu la bonne odeur de Christ, soit parmi ceux qui sont sauvés, soit parmi ceux qui sont perdus,

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes pour{Ou en.} Dieu la bonne odeur du Christ, parmi{Ou en.} ceux qui sont sauvés et parmi{Ou en.} ceux qui périssent ;

2 Corinthiens 2.15  Nous sommes, pour Dieu, l’encens de Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui se perdent:

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes la bonne odeur de Christ pour Dieu, à l’égard de ceux qui sont sauvés et à l’égard de ceux qui périssent :

2 Corinthiens 2.15  Car le parfum de Christ c’est nous qui le sommes pour Dieu et parmi les sauvés et parmi ceux qui vont périr ;

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes pour Dieu la bonne odeur de Christ, à l’égard de ceux qui sont sauvés et à l’égard de ceux qui périssent ;

2 Corinthiens 2.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes pour Dieu la bonne odeur du Christ, à l’égard de ceux qui sont sauvés, et à l’égard de ceux qui périssent :

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes pour Dieu la bonne odeur du Christ, à l’égard de ceux qui sont sauvés, et à l’égard de ceux qui périssent:

2 Corinthiens 2.15  Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent :

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes, devant Dieu, la bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent :

2 Corinthiens 2.15  En effet, nous sommes pour Dieu la bonne odeur du Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui se perdent :

2 Corinthiens 2.15  Oui, nous sommes pour Dieu la bonne odeur du Christ, parmi ceux qui se sauvent et parmi ceux qui périssent ;

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes bien, pour Dieu, la bonne odeur du Christ parmi ceux qui se sauvent et parmi ceux qui se perdent ;

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes la bonne odeur de Christ pour Dieu, parmi ceux qui se sauvent et parmi ceux qui se perdent ;

2 Corinthiens 2.15  Nous sommes, en effet, pour Dieu le parfum de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent :

2 Corinthiens 2.15  Oui, nous sommes pour Elohîms la bonne odeur du messie, parmi les sauvés et parmi les perdus ;

2 Corinthiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.15  Si le Christ est la victime, nous sommes l’odeur du sacrifice qui monte vers Dieu. Nous le sommes pour ceux qui sont sauvés comme pour ceux qui se perdent.

2 Corinthiens 2.15  Nous sommes en effet pour Dieu la bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent :

2 Corinthiens 2.15  Car nous sommes à Dieu une bonne odeur de Christ, en ceux qui sont sauvés et en ceux qui périssent;

2 Corinthiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.15  quia Christi bonus odor sumus Deo in his qui salvi fiunt et in his qui pereunt

2 Corinthiens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !