Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 12.12

2 Corinthiens 12.12  Aussi les marques de mon apostolat ont paru parmi vous dans toute sorte de tolérance et de patience, dans les miracles, dans les prodiges, et dans les effets extraordinaires de la puissance divine.

2 Corinthiens 12.12  Certainement les marques de mon Apostolat ont été efficaces parmi vous avec toute patience, par des signes, des prodiges et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Les preuves de mon apostolat ont éclaté parmi vous par une patience entière, par des prodiges, des merveilles et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.12  Les marques de l’apôtre se sont fait reconnaître parmi vous avec une pleine persévérance par des signes et des prodiges et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Et quant aux signes de l’Envoyé, ils ont été produits au milieu de vous par{Ou avec.} une entière persévérance, par des signes et des miracles et des actes de puissance.

2 Corinthiens 12.12  Les preuves de mon apostolat ont éclaté au milieu dé vous par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Certainement les signes d’un apôtre ont été opérés au milieu de vous avec toute patience, par signes, et des prodiges, et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Les signes de l’apôtre, miracles, prodiges, actes de puissance surnaturelle, je les ai opérés devant vous, avec une patience qui ne s’est jamais lassée.

2 Corinthiens 12.12  Oui, les signes de l’apôtre ont été produits parmi vous, en toute patience, par des signes, par des prodiges et par des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.12  Aussi les marques de mon apostolat ont éclaté (été empreintes sur) parmi vous, par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges, et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Aussi les marques de mon apostolat ont éclaté parmi vous, par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges, et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Les preuves de mon apostolat ont éclaté au milieu de vous par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.12  Les preuves de mon apostolat ont paru au milieu de vous par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Les signes auxquels on reconnaît un apôtre, ils ont été réalisés parmi vous, par une patience à toute épreuve, des signes et des prodiges et des actes de puissance.

2 Corinthiens 12.12  Les traits distinctifs de l’apôtre ont été réalisés chez vous ; parfaite constance, signes, prodiges et miracles.

2 Corinthiens 12.12  Les signes de l’apôtre ont été réalisés chez vous : parfaite constance, signes, prodiges et miracles.

2 Corinthiens 12.12  Les preuves de mon apostolat ont éclaté au milieu de vous par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Les signes de l’envoyé se sont produits chez vous en toute endurance, par signes, prodiges et puissances.

2 Corinthiens 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.12  Vous avez pu voir chez vous toutes les caractéristiques d’un apôtre: endurance, signes, prodiges et pouvoirs de Dieu.

2 Corinthiens 12.12  Les marques de mon ministère d’apôtre ont été produites au milieu de vous par une persévérance à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles.

2 Corinthiens 12.12  Certainement les signes d’un apôtre ont été montrés parmi vous en toute patience entière, par des signes, des prodiges et de puissantes œuvres.

2 Corinthiens 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.12  signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibus

2 Corinthiens 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !