Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 11.19

2 Corinthiens 11.19  Car étant sages comme vous êtes, vous souffrez sans peine les imprudents.

2 Corinthiens 11.19  Car vous souffrez volontiers les imprudents, parce que vous êtes sages.

2 Corinthiens 11.19  Car, vous qui êtes sages, vous souffrez volontiers les imprudents.

2 Corinthiens 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.19  car vous tolérez volontiers ceux qui manquent de raison, vous qui êtes raisonnables !

2 Corinthiens 11.19  Car, tout prudents que vous êtes, vous supportez volontiers les imprudents.

2 Corinthiens 11.19  Vous supportez volontiers les insensés, vous, si raisonnables;

2 Corinthiens 11.19  Car vous supportez volontiers les insensés, étant sages vous-mêmes.

2 Corinthiens 11.19  Vous qui êtes si sages, vous savez être indulgents pour les fous ;

2 Corinthiens 11.19  Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.

2 Corinthiens 11.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.19  Car vous supportez volontiers les insensés, étant vous-mêmes sages.

2 Corinthiens 11.19  Car vous supportez volontiers les insensés, étant vous-mêmes sages.

2 Corinthiens 11.19  Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.

2 Corinthiens 11.19  Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes des sages.

2 Corinthiens 11.19  Et vous qui êtes sensés, vous supportez volontiers les insensés.

2 Corinthiens 11.19  Car vous supportez si volontiers les insensés, vous qui êtes sensés !

2 Corinthiens 11.19  Vous supportez si volontiers les insensés, vous qui êtes sensés !

2 Corinthiens 11.19  Car c’est bien volontiers que vous supportez les sots, vous qui êtes sensés ! 20 Oui, vous supportez qu’on vous réduise en esclavage, qu’on vous dévore, qu’on vous pille, qu’on vous traite avec arrogance, qu’on vous frappe au visage. 21 Je le dis à votre honte : c’est à croire que nous nous sommes montrés faibles... Mais ce dont on se prévaut — c’est par sottise que je parle — je vais m’en prévaloir, moi aussi.

2 Corinthiens 11.19  Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.

2 Corinthiens 11.19  Allègrement, vous supportez les insensés en hommes sensés.

2 Corinthiens 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.19  D’ailleurs vous, si intelligents, vous supportez facilement les fous.

2 Corinthiens 11.19  En effet, vous supportez volontiers les hommes dépourvus de bon sens, vous qui êtes raisonnables :

2 Corinthiens 11.19  Car vous supportez volontiers les insensés puisque vous-mêmes êtes sages.

2 Corinthiens 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.19  libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapientes

2 Corinthiens 11.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !