Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 1.7

2 Corinthiens 1.7  ce qui nous donne une ferme confiance pour vous, sachant qu’ainsi que vous avez part aux souffrances, vous aurez part aussi à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Or l’espérance que nous avons de vous est ferme, sachant que comme vous êtes participants des souffrances, de même aussi vous le serez de la consolation.

2 Corinthiens 1.7  (Et l’espérance que nous avons de vous est ferme ; ) sachant que comme vous avez part aux souffrances, vous aurez aussi part à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.7  sachant que, de même que vous participez aux souffrances, vous participez aussi à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  et notre espérance à votre égard est ferme, sachant que comme vous avez communication des souffrances, vous l’avez aussi de la consolation.

2 Corinthiens 1.7  D’ailleurs l’espérance que nous avons pour vous est une espérance solide, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous aurez aussi part à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  sachant que, comme vous avez part aux souffrances, de même aussi vous avez part à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  et notre espérance à votre égard est inébranlable. Nous savons qu’ayant votre part de souffrances, vous aurez aussi votre part de consolations.

2 Corinthiens 1.7  et l’espérance que nous avons de vous est ferme, sachant que, comme vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.7  ce qui nous donne une ferme espérance pour vous, sachant que si vous avez part aux souffrances, vous aurez part aussi à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  ce qui nous donne une ferme espérance pour vous, sachant que si vous avez part aux souffrances, vous aurez part aussi à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espérance à votre sujet est ferme ; car nous savons que, comme vous avez part aux souffrances, vous aurez aussi part à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, comme vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espérance à votre égard est ferme, sachant que comme vous avez part aux souffrances, vous avez part semblablement à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espoir à votre égard est ferme : nous savons que, partageant nos souffrances, vous partagerez aussi notre consolation.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espoir à votre égard est ferme : nous savons qu’associés à nos souffrances, vous le serez aussi à notre réconfort.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espoir est ferme pour vous, sachant que vous participez aux souffrances, et de même au réconfort.

2 Corinthiens 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.7  Car c’est notre ferme conviction: si vous partagez la souffrance, vous aurez part aussi au réconfort.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espérance à votre sujet est ferme, parce que nous savons que si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi au réconfort.

2 Corinthiens 1.7  Et notre espérance à votre égard est ferme; sachant que comme vous avez part aux souffrances, de même vous aurez aussi part à la consolation.

2 Corinthiens 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.7  et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis

2 Corinthiens 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !