Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 1.16

2 Corinthiens 1.16  Je voulais passer par chez vous en allant en Macédoine, revenir ensuite de Macédoine chez vous, et de là me faire conduire par vous en Judée.

2 Corinthiens 1.16  Et passer de chez vous en Macédoine, puis de Macédoine revenir vers vous, et être conduit par vous en Judée.

2 Corinthiens 1.16  Et passer de chez vous en Macédoine ; puis, de Macédoine revenir vers vous, et être reconduit par vous en Judée.

2 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.16  et de chez vous passer en Macédoine, puis de Macédoine revenir auprès de vous, et être escorté par vous en Judée.

2 Corinthiens 1.16  et par chez vous{Ou par votre moyen.} passer en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et être accompagné par vous en Judée.

2 Corinthiens 1.16  j’aurais passé par chez vous pour aller en Macédoine, puis je serais revenu de Macédoine chez vous, et vous m’auriez fait reconduire en Judée.

2 Corinthiens 1.16  et par chez vous passer en Macédoine, et de Macédoine de nouveau aller auprès de vous ; et puis que vous me fissiez la conduite vers la Judée.

2 Corinthiens 1.16  je me serais rendu de chez vous en Macédoine ; puis de Macédoine je serais revenu chez vous, et vous m’auriez aidé pour le voyage de Judée.

2 Corinthiens 1.16  et de passer chez vous pour me rendre en Macédoine ; puis de revenir de Macédoine chez vous, d’où vous m’auriez fait accompagner en Judée.

2 Corinthiens 1.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.16  et passer par chez vous en allant en Macédoine, revenir ensuite de Macédoine chez vous, et me faire conduire par vous en Judée.

2 Corinthiens 1.16  et passer par chez vous en allant en Macédoine, revenir ensuite de Macédoine chez vous, et me faire conduire par vous en Judée.

2 Corinthiens 1.16  je voulais passer chez vous pour me rendre en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et vous m’auriez fait accompagner en Judée.

2 Corinthiens 1.16  J’aurais passé chez vous en allant en Macédoine, puis je serais revenu de la Macédoine chez vous, d’où vous m’auriez fait conduire en Judée.

2 Corinthiens 1.16  je voulais passer par chez vous pour aller en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et vous m’auriez fait accompagner en Judée.

2 Corinthiens 1.16  puis de chez vous, de passer en Macédoine, de Macédoine ensuite revenir chez vous et par vous être mis en route vers la Judée.

2 Corinthiens 1.16  puis de chez vous passer en Macédoine et de Macédoine revenir chez vous ; et vous m’auriez acheminé vers la Judée.

2 Corinthiens 1.16  puis par chez vous passer en Macédoine et de Macédoine venir de nouveau chez vous, pour que vous m’accompagniez vers la Judée.

2 Corinthiens 1.16  je voulais passer chez vous pour me rendre en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et vous m’auriez fait accompagner en Judée.

2 Corinthiens 1.16  passer chez vous en allant vers la Macédoine, puis revenir de Macédoine vers vous. Vous m’auriez mis sur le chemin de la Judée.

2 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.16  car je serais parti de chez vous pour faire le tour de la Macédoine, et je serais repassé chez vous en rentrant de Macédoine; ensuite vous m’auriez mis sur la route pour mon retour en Judée.

2 Corinthiens 1.16  Je voulais passer chez vous en me rendant en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, avec l’espoir d’être soutenu par vous pour mon voyage en Judée.

2 Corinthiens 1.16  Et passer par chez vous en Macédoine; puis, de Macédoine revenir vers vous, et être reconduit par vous en Judée.

2 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 1.16  et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam

2 Corinthiens 1.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !