Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 7.32

1 Corinthiens 7.32  Pour moi, je désire de vous voir dégagés de soins et d’inquiétudes. Celui qui n’est point marié, s’occupe du soin des choses du Seigneur, et de ce qu’il doit faire pour plaire à Dieu.

1 Corinthiens 7.32  Or je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est point marié a soin des choses qui sont du Seigneur, comment il plaira au Seigneur.

1 Corinthiens 7.32  Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié, s’occupe des choses du Seigneur, pour plaire au Seigneur.

1 Corinthiens 7.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.32  or je voudrais que vous fussiez libres de toute inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, et de la manière dont il plaira au Seigneur,

1 Corinthiens 7.32  Or je voudrais{Grec je veux.} que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur et des moyens de plaire au Seigneur ;

1 Corinthiens 7.32  Je voudrais que vous fussiez libres de soucis mondains: l’homme non marié se soucie des affaires du Seigneur, il cherche à plaire au Seigneur;

1 Corinthiens 7.32  Mais je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié a le cœur occupé des choses du Seigneur, comment il plaira au Seigneur ;

1 Corinthiens 7.32  Je voudrais que vous n’eussiez pas de soucis mondains : or, l’homme non marié a le souci des affaires du Seigneur ; il cherche à plaire au Seigneur.

1 Corinthiens 7.32  Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié, s’inquiète des choses du Seigneur, cherchant à plaire au Seigneur ;

1 Corinthiens 7.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.32  Or je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire à Dieu.

1 Corinthiens 7.32  Or je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire à Dieu.

1 Corinthiens 7.32  Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur ;

1 Corinthiens 7.32  Or, je désire que vous soyez libres de toute préoccupation. Celui qui n’est pas marié s’occupe des choses du Seigneur, cherchant à plaire au Seigneur.

1 Corinthiens 7.32  Or je voudrais que vous fussiez sans préoccupation. Celui qui n’est pas marié a souci des choses du Seigneur, il cherche à plaire au Seigneur ;

1 Corinthiens 7.32  Or je voudrais que vous fussiez sans soucis. L’homme qui n’est pas marié est soucieux des choses du Seigneur, comment il pourra plaire au Seigneur.

1 Corinthiens 7.32  Je voudrais vous voir exempts de soucis. L’homme qui n’est pas marié a souci des affaires du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur.

1 Corinthiens 7.32  Je veux que vous soyez exempts de soucis. L’homme qui n’est pas marié a souci des affaires du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur.

1 Corinthiens 7.32  Or, je voudrais que vous soyez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur ;

1 Corinthiens 7.32  Mais je vous veux sans inquiétude. Le non-marié s’inquiète des réalités de l’Adôn, et comment plaire à l’Adôn.

1 Corinthiens 7.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.32  J’aimerais que vous n’ayez pas de soucis. Celui qui n’est pas marié est tout occupé du Seigneur et il veut lui plaire.

1 Corinthiens 7.32  Or, je voudrais que vous soyez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié se préoccupe des affaires du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur,

1 Corinthiens 7.32  Mais je voudrais que vous soyez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’occupe des choses du SEIGNEUR, comment il peut plaire au SEIGNEUR.

1 Corinthiens 7.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.32  volo autem vos sine sollicitudine esse qui sine uxore est sollicitus est quae Domini sunt quomodo placeat Deo

1 Corinthiens 7.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !