Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 7.18

1 Corinthiens 7.18  Un homme est-il appelé à la foi étant circoncis, qu’il n’affecte point de paraître incirconcis. Y est-il appelé n’étant point circoncis, qu’il ne se fasse point circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un est-il appelé étant circoncis ? qu’il ne ramène point le prépuce. Quelqu’un est-il appelé étant dans le prépuce ? qu’il ne se fasse point circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé étant circoncis ? qu’il demeure circoncis. Quelqu’un a-t-il été appelé étant incirconcis ? qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a été appelé étant circoncis, qu’il ne simule pas l’incirconcision. Quelqu’un a été appelé étant incirconcis, qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un fut-il appelé étant circoncis ? qu’il ne ramène point [l’incirconcision] ; quelqu’un fut-il appelé dans l’incirconcision ? qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé étant circoncis, qu’il demeure circoncis. Quelqu’un a-t-il été appelé étant incirconcis, qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  a-t-il été appelé étant circoncis, qu’il ne redevienne pas incirconcis. Quelqu’un a-t-il été appelé étant dans l’incirconcision, qu’il ne soit pas circoncis.

1 Corinthiens 7.18  As-tu été appelé circoncis ? ne dissimule pas ta circoncision ; as-tu été appelé incirconcis ? ne te fais pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé étant circoncis ? Qu’il demeure circoncis. Quelqu’un a-t-il été appelé étant incirconcis ? Qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé à la foi étant circoncis ? qu’il ne dissimule pas sa circoncision. Quelqu’un a-t-il été appelé étant incirconcis ? qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé à la foi étant circoncis? qu’il ne dissimule pas sa circoncision. Quelqu’un a-t-il été appelé étant incirconcis? qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé étant circoncis, qu’il demeure circoncis ; quelqu’un a-t-il été appelé étant incirconcis, qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé, étant circoncis ? Qu’il demeure circoncis. Quelqu’un a-t-il été appelé, étant incirconcis ? Qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé étant circoncis, qu’il ne dissimule pas sa circoncision ; quelqu’un a-t-il été appelé étant incirconcis, qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé étant incirconcis, qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un était-il circoncis lors de son appel ? Qu’il ne se fasse pas de prépuce. L’appel l’a-t-il trouvé incirconcis ? Qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un était-il circoncis lors de son appel ? qu’il ne se fasse pas de prépuce. Était-il incirconcis lors de son appel ? qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé étant circoncis, qu’il demeure circoncis ; quelqu’un a-t-il été appelé étant incirconcis, qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Ayant été circoncis, s’il est appelé, qu’il ne se fasse pas épispasmer. S’il est appelé avec un prépuce, qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.18  Étais-tu circoncis quand Dieu t’a appelé? Ne te fais pas faire une greffe. Et si Dieu appelle un non-Juif, qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un était-il circoncis quand il a été appelé ? Qu’il ne cherche pas à le cacher. Quelqu’un était-il incirconcis quand il a été appelé ? Qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Quelqu’un a-t-il été appelé étant circoncis? qu’il ne devienne pas incirconcis. Quelqu’un a-t-il été appelé dans l’incirconcision? qu’il ne se fasse pas circoncire.

1 Corinthiens 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.18  circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatur

1 Corinthiens 7.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !