Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 6.12

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas avantageux ; tout m’est permis, mais je ne me rendrai esclave de quoi que ce soit.

1 Corinthiens 6.12  Toutes choses me sont permises, mais toutes choses ne conviennent pas ; toutes choses me sont permises, mais je ne serai point assujetti sous la puissance d’aucune chose.

1 Corinthiens 6.12  Toutes choses me sont permises, mais toutes ne sont pas profitables ; toutes choses me sont permises, mais je ne me rendrai esclave d’aucune.

1 Corinthiens 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout ne convient pas ; tout m’est permis, mais ce n’est pas moi qui me laisserai dominer par rien.

1 Corinthiens 6.12  Toutes choses me sont permises, mais toutes choses ne sont pas avantageuses ; toutes choses me sont permises, mais je ne serai sous la dépendance de quoi que ce soit{Ou de qui que ce soit.}

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile; tout m’est permis, mais je ne me laisserai dominer par rien.

1 Corinthiens 6.12  Toutes choses me sont permises, mais toutes choses ne sont pas avantageuses ; toutes choses me sont permises, mais je ne me laisserai, moi, asservir par aucune.

1 Corinthiens 6.12  « Tout m’est permis », — mais tout n’est pas opportun. « Tout m’est permis », — mais, moi, je ne me laisserai dominer par rien.

1 Corinthiens 6.12  Toutes choses me sont permises, mais toutes ne sont pas avantageuses ; toutes choses me sont permises, mais moi je ne me rendrai esclave de rien.

1 Corinthiens 6.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas avantageux. Tout m’est permis, mais moi, je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas avantageux. Tout m’est permis, mais moi, je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile ; tout m’est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile ; tout m’est permis, mais je ne me laisserai asservir par rien.

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile ; tout m’est permis, mais moi, je ne me laisserai dominer par quoi que ce soit.

1 Corinthiens 6.12  “Tout m’est permis” - mais tout n’est pas profitable. Tout m’est permis, mais moi je ne me laisserai assujettir par quoi que ce soit.

1 Corinthiens 6.12  "Tout m’est permis" ; mais tout n’est pas profitable. "Tout m’est permis" ; mais je ne me laisserai, moi, dominer par rien.

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis”, mais tout ne profite pas. “Tout m’est permis”, mais je ne me livrerai au pouvoir de quoi que ce soit.

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile ; tout m’est permis, mais je ne me laisserai pas asservir par quoi que ce soit.

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile. Tout m’est permis, mais, moi, je ne dois être asservi par personne.

1 Corinthiens 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas bon pour moi. Tout m’est permis, mais je ne veux rien qui me rende esclave.

1 Corinthiens 6.12  Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile ; tout m’est permis, mais je ne me laisserai pas dominer par quoi que ce soit.

1 Corinthiens 6.12  Toutes choses me sont légitimes, mais toutes choses ne sont pas utiles; toutes choses me sont légitimes, mais je ne serai assujetti sous la puissance d’aucune.

1 Corinthiens 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 6.12  omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestate

1 Corinthiens 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !