Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 5.3

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, étant absent de corps, mais présent en esprit, j’ai déjà porté, comme présent, ce jugement contre celui qui a fait une telle action ;

1 Corinthiens 5.3  Mais moi, étant absent de corps, mais présent en esprit, j’ai déjà ordonné comme si j’étais présent, touchant celui qui a ainsi commis une telle action.

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, celui qui a commis une telle action :

1 Corinthiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.3  Car, pour moi, qui suis absent de corps, mais présent par l’esprit, j’ai déjà décidé, comme si j’étais présent, de livrer celui qui a commis cette action,

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, absent il est vrai de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà, comme [si j’étais] présent, jugé celui qui a commis un tel acte.

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais là, celui qui a commis cette énormité;

1 Corinthiens 5.3  Car pour moi, étant absent de corps, mais présent en esprit, j’ai déjà, comme présent, jugé

1 Corinthiens 5.3  Eh bien, moi, absent de corps, mais présent en esprit, j’ai déjà jugé comme si j’étais présent celui qui a péché de la sorte :

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, étant absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, concernant celui qui a commis une telle action :

1 Corinthiens 5.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé comme si j’étais présent celui qui a fait un tel acte.

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé comme si j’étais présent celui qui a fait un tel acte.

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, celui qui a commis un tel acte.

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit,— vous et mon esprit étant réunis ensemble, et en vertu du pouvoir que possède Jésus, notre Seigneur, — j’ai déjà, comme si j’étais présent, prononcé

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, celui qui a commis un tel attentat :

1 Corinthiens 5.3  Car pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà porté la sentence comme si j’étais présent, contre celui qui s’est ainsi conduit :

1 Corinthiens 5.3  Eh bien ! moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, celui qui a perpétré une telle action.

1 Corinthiens 5.3  Eh bien ! moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, celui qui a perpétré une telle action.

1 Corinthiens 5.3  Pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, celui qui a commis un tel acte.

1 Corinthiens 5.3  Moi donc, absent de corps mais présent par le souffle, j’ai déjà jugé comme si j’étais présent l’auteur d’une telle action.

1 Corinthiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.3  Sachez donc que j’ai jugé le coupable comme si j’étais présent - car je suis absent de corps mais présent par l’esprit.

1 Corinthiens 5.3  Quant à moi, absent de corps mais présent en esprit, j’ai déjà jugé l’auteur d’un tel acte comme si j’étais présent.

1 Corinthiens 5.3  Car pour moi, absent de corps, mais présent en esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, concernant celui qui a commis une telle action:

1 Corinthiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.3  ego quidem absens corpore praesens autem spiritu iam iudicavi ut praesens eum qui sic operatus est

1 Corinthiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !