Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 5.12

1 Corinthiens 5.12  Car pourquoi entreprendrais-je de juger ceux qui sont hors de l’Église  ? N’est-ce pas de ceux qui sont dans l’Église que vous avez droit de juger ?

1 Corinthiens 5.12  Car aussi qu’ai-je affaire de juger de ceux qui sont de dehors ? ne jugez-vous pas de ceux qui sont de dedans ?

1 Corinthiens 5.12  En effet, qu’ai-je à juger ceux du dehors ? N’est-ce pas à vous de juger ceux du dedans ?

1 Corinthiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.12  Car en quoi cela me regarde-t-il de juger ceux du dehors ? N’est-ce pas vous qui jugez ceux du dedans ; tandis que ceux du dehors, c’est Dieu qui les jugera ?

1 Corinthiens 5.12  Car qu’ai-je à juger aussi ceux de dehors ? Quant à ceux du dedans, n’est-ce pas à vous de les juger ?

1 Corinthiens 5.12  Qu’ai-je affaire de juger aussi les gens du dehors? N’est-ce pas vous qui jugez ceux du dedans?

1 Corinthiens 5.12  Car qu’ai-je affaire de juger ceux de dehors aussi ? Vous, ne jugez-vous pas ceux qui sont de dedans ?

1 Corinthiens 5.12  Est-ce à moi de juger les gens du dehors ? Ce sont ceux du dedans, n’est-ce pas, que vous avez à juger ?

1 Corinthiens 5.12  Car qu’ai-je à faire de juger même ceux qui sont du dehors ? Ne jugez-vous pas, vous, ceux qui sont du dedans ?

1 Corinthiens 5.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.12  En effet, qu’ai-je à juger ceux du dehors ? N’est-ce pas ceux du dedans que vous jugez ?

1 Corinthiens 5.12  En effet, qu’ai-je à juger ceux du dehors? N’est-ce pas ceux du dedans que vous jugez?

1 Corinthiens 5.12  Qu’ai-je, en effet, à juger ceux du dehors ? N’est-ce pas ceux du dedans que vous avez à juger ?

1 Corinthiens 5.12  Car, est-ce à moi de juger ceux du dehors ? N’est-ce pas ceux du dedans que vous avez à juger ?

1 Corinthiens 5.12  Car est-ce à moi de juger ceux du dehors ? N’est-ce pas ceux du dedans qu’il vous appartient de juger ?

1 Corinthiens 5.12  Car est-ce à moi à juger ceux du dehors ? Ne sont-ce pas ceux du dedans que vous-même vous jugez ?

1 Corinthiens 5.12  Qu’ai-je à faire en effet de juger ceux du dehors ? N’est-ce pas ceux du dedans que vous jugez, vous ?

1 Corinthiens 5.12  Est-ce à moi en effet de juger ceux du dehors ? N’est-ce pas ceux du dedans que vous jugez, vous ?

1 Corinthiens 5.12  Qu’ai-je, en effet, à juger ceux du dehors ? N’est-ce pas ceux du dedans que vous avez à juger ?

1 Corinthiens 5.12  Oui, pourquoi jugerais-je ceux du dehors ? Mais ceux du dedans, n’est-ce pas à vous de les juger ?

1 Corinthiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.12  Je n’ai pas à juger ceux du dehors, mais ceux qui sont à l’intérieur, n’est-ce pas à vous de les juger?

1 Corinthiens 5.12  Est-ce à moi, en effet, de juger les gens de l’extérieur ? N’est-ce pas ceux de l’intérieur que vous devez juger ?

1 Corinthiens 5.12  Car qu’ai-je à faire à juger aussi ceux du dehors? Ne jugez-vous pas ceux du dedans?

1 Corinthiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 5.12  quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos iudicatis

1 Corinthiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !