Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 3.9

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes les coopérateurs de Dieu ; et vous, vous êtes le champ que Dieu cultive, et l’édifice que Dieu bâtit.

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes ouvriers avec Dieu ; [et] vous êtes le labourage de Dieu, [et] l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes ouvriers avec Dieu ; vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.9  car c’est de Dieu que nous sommes coopérateurs ; c’est de Dieu que vous êtes le champ, c’est de Dieu que vous êtes l’édifice.

1 Corinthiens 3.9  Car c’est de Dieu que nous sommes les coopérateurs ; vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Nous sommes ouvriers avec Dieu: vous êtes le champ que Dieu cultive, la maison qu’il édifie.

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes collaborateurs de Dieu ; vous êtes le labourage de Dieu, l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Nous sommes les collaborateurs de Dieu ; vous êtes le champ auquel Dieu travaille ; la maison qu’il construit.

1 Corinthiens 3.9  car nous sommes coopérateurs de Dieu ; vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes les coopérateurs de Dieu ; vous êtes le champ de Dieu, vous êtes l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes les coopérateurs de Dieu; vous êtes le champ de Dieu, vous êtes l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  En effet, nous sommes ouvriers avec Dieu ; vous êtes le champ que Dieu cultive, la maison que Dieu édifie.

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Nous sommes en effet les collaborateurs de Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, la bâtisse de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes les coopérateurs de Dieu ; vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes les collaborateurs de Dieu ; vous êtes le champ de Dieu, la bâtisse de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Oui, nous sommes les collaborateurs d’Elohîms, et vous êtes le labour d’Elohîms, la construction d’Elohîms.

1 Corinthiens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.9  Nous travaillons avec et pour Dieu, et vous, vous êtes son champ, vous êtes une construction de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  En effet, nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, la construction de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Car nous collaborons ensemble avec Dieu; vous êtes le champ de Dieu, vous êtes l’édifice de Dieu.

1 Corinthiens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.9  Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis

1 Corinthiens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !