Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 3.15

1 Corinthiens 3.15  Si au contraire l’ouvrage de quelqu’un est brûlé, il en souffrira la perte : il ne laissera pas néanmoins d’être sauvé, mais comme en passant par le feu.

1 Corinthiens 3.15  Si l’œuvre de quelqu’un brûle, il en fera la perte ; mais pour lui, il sera sauvé, toutefois comme par le feu.

1 Corinthiens 3.15  Si l’œuvre de quelqu’un brûle, il en fera la perte ; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.

1 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.15  si l’ouvrage de quelqu’un vient à être consumé, il le perdra, mais lui-même sera sauvé, toutefois comme au travers du feu.

1 Corinthiens 3.15  Si l’œuvre de quelqu’un vient à être consumée, il éprouvera une perte ; mais pour lui, il sera sauvé, toutefois comme au travers du feu.

1 Corinthiens 3.15  Celui dont l’ouvrage aura été consumé, perdra sa récompense; pour lui, toutefois, il sera sauvé, mais ce sera comme au travers du feu.

1 Corinthiens 3.15  si l’ouvrage de quelqu’un vient à être consumé, il en éprouvera une perte, mais lui-même il sera sauvé, toutefois comme à travers le feu.

1 Corinthiens 3.15  Celui dont l’oeuvre sera consumée, la perdra ; lui-même sera sauvé, mais comme on l’est à travers le feu.

1 Corinthiens 3.15  si l’œuvre de quelqu’un est consumée, il perdra sa récompense ; mais pour lui, il sera sauvé, toutefois comme au travers du feu.

1 Corinthiens 3.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.15  Si l’œuvre de quelqu’un est brûlée, il en subira la perte ; cependant il sera lui-même sauvé, mais comme à travers le feu.

1 Corinthiens 3.15  Si l’oeuvre de quelqu’un est brûlée, il en subira la perte; cependant il sera lui-même sauvé, mais comme à travers le feu.

1 Corinthiens 3.15  Si l’œuvre de quelqu’un est consumée, il perdra sa récompense ; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.

1 Corinthiens 3.15  Si son ouvrage est consumé, il la perdra. Pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.

1 Corinthiens 3.15  si l’ouvrage de quelqu’un est consumé, il perdra sa récompense ; lui pourtant sera sauvé, mais comme au travers du feu.

1 Corinthiens 3.15  Si l’œuvre de quelqu’un est consumée, il sera privé de son salaire : lui pourtant sera sauvé, mais comme à travers le feu.

1 Corinthiens 3.15  si son œuvre est consumée, il en subira la perte ; quant à lui, il sera sauvé, mais comme à travers le feu.

1 Corinthiens 3.15  si son oeuvre est consumée, il en subira le préjudice ; quant à lui, il sera sauvé, mais comme à travers le feu.

1 Corinthiens 3.15  Si l’œuvre de quelqu’un est consumée, il perdra sa récompense ; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.

1 Corinthiens 3.15  si son œuvre brûle, il en assumera la perte, mais lui-même sera sauvé, comme à travers le feu.

1 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.15  mais si le feu détruit le travail, l’ouvrier paiera le dommage. Il sera sauvé bien sûr, mais non sans passer par le feu.

1 Corinthiens 3.15  Si son œuvre brûle, il perdra sa récompense ; lui-même sera sauvé, mais comme au travers d’un feu.

1 Corinthiens 3.15  Si l’œuvre de quiconque vient à être consumée, il en subira la perte, mais lui-même sera sauvé, toutefois comme par le feu.

1 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.15  si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per ignem

1 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !