Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 16.1

1 Corinthiens 16.1  Quant aux aumônes qu’on recueille pour les saints, faites la même chose que j’ai ordonné aux Églises de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Touchant la collecte qui se fait pour les Saints, faites comme j’en ai ordonné aux Eglises de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  À l’égard de la collecte qui se fait pour les saints, faites comme je l’ai ordonné aux Églises de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.1  Quant à la collecte destinée aux saints, suivez, de votre côté, les prescriptions que j’ai données aux églises de la Galatie :

1 Corinthiens 16.1  Or touchant la collecte qui a pour objet les saints, faites, vous aussi, comme je l’ai ordonné aux assemblées de la Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Quant à la collecte pour les saints, suivez, vous aussi, les prescriptions que j’ai données aux églises de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Or pour ce qui est de la collecte qui se fait pour les saints, comme j’en ai ordonné aux assemblées de Galatie, ainsi faites, vous aussi.

1 Corinthiens 16.1  Pour la collecte en faveur des fidèles, vous suivrez, vous aussi, les indications que j’ai données aux Églises de Galatie ;

1 Corinthiens 16.1  À l’égard de la collecte pour les saints, faites, vous aussi, comme je l’ai ordonné aux Églises de la Galatie :

1 Corinthiens 16.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.1  Quant aux collectes qui ont lieu pour les saints, agissez, vous aussi, comme je l’ai ordonné (réglé) aux Eglises de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Quant aux collectes qui ont lieu pour les saints, agissez, vous aussi, comme je l’ai ordonné aux églises de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l’ai ordonné aux Églises de la Galatie.

1 Corinthiens 16.1  En ce qui concerne la collecte qui se fait pour les saints, suivez, vous aussi, les directions que j’ai données aux Églises de la Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Quant à la collecte en faveur des saints, suivez, vous aussi, les prescriptions que j’ai données aux Églises de la Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Au sujet de la collecte qui se fait en faveur des saints, agissez, vous aussi, conformément à ce que j’ai prescrit dans les églises de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Quant à la collecte en faveur des saints, suivez, vous aussi, les instructions que j’ai données aux Églises de la Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Pour ce qui est de la collecte en faveur des saints, faites, vous aussi, comme j’ai prescrit aux Églises de la Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l’ai ordonné aux Églises de la Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Quant à la collecte pour les consacrés, faites, vous aussi, comme je l’ai prescrit aux communautés de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.1  Parlons de la collecte destinée aux saints: suivez donc les instructions que j’ai données aux Églises de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  En ce qui concerne la collecte en faveur des saints, faites, vous aussi, comme je l’ai prescrit aux Églises de la Galatie :

1 Corinthiens 16.1  Concernant la collecte pour les saints, faites comme j’en ai ordonné aux églises de Galatie.

1 Corinthiens 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.1  de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis Galatiae ita et vos facite

1 Corinthiens 16.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !