Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.31

1 Corinthiens 15.31  Il n’y a point de jour que je ne meure, je vous en assure, mes frères, par la gloire que je reçois de vous en Jésus-Christ notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Par notre gloire que j’ai en notre Seigneur Jésus-Christ, je meurs de jour en jour.

1 Corinthiens 15.31  Je meurs chaque jour ; je vous l’atteste par le sujet que j’ai de me glorifier de vous en Jésus-Christ notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.31  Je meurs tous les jours ; j’en atteste, frères, le droit de m’enorgueillir de vous, que je possède en Christ Jésus notre seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Je meurs chaque jour ; j’en atteste le sujet que j’ai de me glorifier de vous dans le Christ, Jésus, notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Je suis tous les jours exposé à la mort, aussi vrai, mes frères, que vous êtes ma gloire en Jésus- Christ, notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Par votre confiance que j’ai dans le Christ Jésus notre Seigneur, je meurs chaque jour.

1 Corinthiens 15.31  Tous les jours je vois la mort en face, aussi vrai, mes frères, que vous êtes mon sujet de gloire en Jésus-Christ notre Seigneur !

1 Corinthiens 15.31  Je meurs tous les jours ; j’en atteste, frères, le sujet que j’ai de me glorifier de vous, en Jésus-Christ notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.31  Chaque jour je meurs, mes frères ; je le jure par la gloire que je reçois de vous en Jésus-Christ Notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Chaque jour je meurs, mes frères; je le jure par la gloire que je reçois de vous en Jésus-Christ notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Chaque jour je suis exposé à la mort, je l’atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus-Christ notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Je suis chaque jour exposé à la mort, aussi vrai, frères, que vous êtes pour moi un sujet de gloire en Jésus-Christ, notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Chaque jour je suis exposé à la mort, aussi vrai, mes frères, que vous êtes ma gloire en Jésus-Christ notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Chaque jour je risque la mort, aussi vrai, frères, que vous m’êtes un sujet de fierté dans le Christ Jésus notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Chaque jour je suis à la mort, aussi vrai, frères, que vous êtes pour moi un titre de gloire dans le Christ Jésus, notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Chaque jour je meurs, aussi vrai, frères, que vous êtes pour moi un sujet de vanterie en Christ Jésus, notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Chaque jour je suis exposé à la mort, je l’atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus-Christ notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Je meurs chaque jour, frères, je l’atteste par la fierté que j’ai de vous, en Iéshoua’ le messie, notre Adôn.

1 Corinthiens 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.31  Oui, frères, aussi vrai que je suis fier de vous dans le Christ Jésus, notre Seigneur, je meurs un peu chaque jour.

1 Corinthiens 15.31  Chaque jour je risque la mort, aussi vrai, frères et sœurs, que vous faites ma fierté en Jésus-Christ notre Seigneur.

1 Corinthiens 15.31  Je proteste par votre réjouissance que j’ai en Christ Jésus notre SEIGNEUR, je meurs chaque jour.

1 Corinthiens 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.31  cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in Christo Iesu Domino nostro

1 Corinthiens 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !