Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.22

1 Corinthiens 15.22  Car comme tous meurent en Adam, tous revivront aussi en Jésus -Christ ;

1 Corinthiens 15.22  Car comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés en Christ.

1 Corinthiens 15.22  Car, comme tous meurent en Adam, de même tous revivront en Christ ;

1 Corinthiens 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.22  car, de même que c’est en Adam que meurent tous les hommes, de même aussi c’est en Christ que tous ils reprendront vie,

1 Corinthiens 15.22  Car, comme dans Adam tous meurent, de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants ;

1 Corinthiens 15.22  De même que tous meurent en Adam; de même, tous revivront en Christ;

1 Corinthiens 15.22  car comme dans l’Adam tous meurent, de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants ;

1 Corinthiens 15.22  car de même qu’en Adam tous sont mortels, de même dans le Christ tous recouvreront la vie ;

1 Corinthiens 15.22  Car, comme en Adam tous meurent, de même aussi en Christ tous revivront.

1 Corinthiens 15.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.22  Et comme tous meurent en Adam, de même dans le Christ tous recouvreront la vie ;

1 Corinthiens 15.22  Et comme tous meurent en Adam, de même dans le Christ tous recouvreront la vie;

1 Corinthiens 15.22  Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,

1 Corinthiens 15.22  Comme tous meurent en Adam, de même tous revivront en Christ,

1 Corinthiens 15.22  Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ,

1 Corinthiens 15.22  De même en effet que tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront dans le Christ.

1 Corinthiens 15.22  De même en effet que tous meurent en Adam, ainsi tous revivront dans le Christ.

1 Corinthiens 15.22  De même en effet que tous meurent en Adam, ainsi tous reprendront vie dans le Christ.

1 Corinthiens 15.22  Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,

1 Corinthiens 15.22  Et comme tous sont morts en Adâm, de même dans le messie tous seront faits vivants.

1 Corinthiens 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.22  Tous meurent parce qu’ils sont inclus en Adam, et tous sont rendus à la vie quand ils sont dans le Christ.

1 Corinthiens 15.22  Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,

1 Corinthiens 15.22  Car comme en Adam tous meurent, de même aussi en Christ tous seront rendus vivants.

1 Corinthiens 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.22  et sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur

1 Corinthiens 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !