Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.2

1 Corinthiens 15.2  et par lequel vous serez sauvés ; si toutefois vous l’avez retenu comme je vous l’ai annoncé, et si ce n’est pas en vain que vous avez embrassé la foi.

1 Corinthiens 15.2  Et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez en quelle manière je vous l’ai annoncé ; à moins que vous n’ayez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  Et par lequel vous êtes sauvés, si vous le gardez tel que je vous l’ai annoncé ; autrement, vous auriez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.2  et par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous vous tenez aux paroles par lesquelles je vous l’ai annoncé, à moins que ce ne soit inutilement que vous avez cru !

1 Corinthiens 15.2  et par le moyen de laquelle vous êtes sauvés, si vous la retenez telle que je vous l’annonçai, à moins que vous n’ayez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  Il fera votre salut, si vous le retenez dans les termes où je vous l’ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous tenez ferme la parole que je vous ai annoncée, à moins que vous n’ayez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  et qui aussi vous sauvera si vous le retenez dans les termes mêmes où je vous l’ai prêché ; autrement votre foi aurait été vaine.

1 Corinthiens 15.2  par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé ; à moins que vous n’ayez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.2  et par lequel vous serez sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai prêché : à moins que vous n’ayez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  et par lequel vous serez sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai prêché: à moins que vous n’ayez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé ; autrement, vous auriez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé. — autrement, vous auriez cru en vain !

1 Corinthiens 15.2  et par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé ; à moins que vous n’ayez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  par lequel aussi vous serez sauvés, si vous retenez bien en quel sens je vous l’ai annoncé, à moins que vous n’ayiez cru en vain...

1 Corinthiens 15.2  par lequel aussi vous vous sauvez, si vous le gardez tel que je vous l’ai annoncé ; sinon, vous auriez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous retenez en quels termes je vous l’ai annoncé ; sinon, vous auriez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez dans les termes où je vous l’ai annoncé ; autrement, vous auriez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  et par laquelle vous serez sauvés, si vous la retenez telle que je vous l’ai annoncée. Sinon, vous auriez adhéré en vain.

1 Corinthiens 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.2  et par lui vous êtes sauvés si vous gardez la Bonne Nouvelle comme je vous l’ai annoncée, à moins que par hasard vous ayez cru ce qui ne tient pas.

1 Corinthiens 15.2  C’est aussi par lui que vous êtes sauvés si vous le retenez dans les termes où je vous l’ai annoncé ; autrement, votre foi aurait été inutile.

1 Corinthiens 15.2  Par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous gardez en mémoire ce que je vous ai prêché, autrement, sans quoi vous auriez cru en vain.

1 Corinthiens 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.2  per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidistis

1 Corinthiens 15.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !