Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.19

1 Corinthiens 15.19  Si nous n’avions d’espérance en Jésus -Christ que pour cette vie, nous serions les plus misérables de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si nous n’avons d’espérance en Christ que pour cette vie seulement, nous sommes les plus misérables de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si nous n’avons d’espérance en Christ que pour cette vie seulement, nous sommes de tous les hommes les plus misérables.

1 Corinthiens 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.19  Si c’est seulement pendant cette vie-ci, que nous espérons en Christ, nous sommes plus à plaindre que tout le reste des hommes.

1 Corinthiens 15.19  [et] si, dans cette vie, nous n’avons notre espérance que dans le Christ seulement, nous sommes les plus misérables de tous [les] hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si nous n’avons d’espérance en Christ que dans cette vie seulement, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si, pour cette vie seulement, nous avons espérance en Christ, nous sommes plus misérables que tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si notre espoir dans le Christ ne dépasse pas la vie présente, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si c’est dans cette vie seulement que nous avons espéré en Christ, nous sommes les plus misérables de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.19  Si c’est pour cette vie seulement que nous espérons dans le Christ, nous sommes les plus misérables (malheureux) de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si c’est pour cette vie seulement que nous espérons dans le Christ, nous sommes les plus misérables de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si c’est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si nous n’avons d’espérance en Christ que pour cette vie seulement, nous sommes les plus misérables de tous les hommes !

1 Corinthiens 15.19  Si nous n’avons d’espérance dans le Christ que pour cette vie seulement, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si c’est seulement dans cette vie que nous avons mis notre espoir dans le Christ, nous sommes plus dignes de pitié que tous les autres hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si c’est pour cette vie seulement que nous avons mis notre espoir dans le Christ, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si c’est pour cette vie seulement que nous avons mis notre espoir en Christ, nous sommes les plus misérables de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si c’est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si dans cette vie nous avons espéré le messie, nous sommes seulement les plus pitoyables des hommes.

1 Corinthiens 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.19  Si notre espérance dans le Christ se termine avec la vie présente, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si c’est pour cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes.

1 Corinthiens 15.19  Si dans cette vie seulement nous avons espérance en Christ, nous sommes de tous les hommes les plus misérables.

1 Corinthiens 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.19  si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibus

1 Corinthiens 15.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !