Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 14.35

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire de quelque chose, qu’elles le demandent à leurs maris, lorsqu’elles seront dans leurs maisons : car il est honteux aux femmes de parler dans l’Église.

1 Corinthiens 14.35  Et si elles veulent apprendre quelque chose, qu’elles interrogent leurs maris dans la maison ; car il est malhonnête que les femmes parlent dans l’Eglise.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque chose, qu’elles interrogent leurs maris à la maison ; car il n’est pas bienséant aux femmes de parler dans l’Église.

1 Corinthiens 14.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.35  mais si elles veulent s’instruire sur quelque point, qu’elles interrogent chez elles leurs propres maris, car il est malséant pour une femme de parler dans une assemblée d’église.

1 Corinthiens 14.35  Et si elles veulent apprendre quelque chose, qu’elles interrogent leurs maris à la maison ; car il est malséant à des femmes de parler dans l’assemblée.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque point, qu’elles interrogent leurs maris, à la maison: il est malséant à une femme de parler dans une assemblée.

1 Corinthiens 14.35  Et si elles veulent apprendre quelque chose, qu’elles interrogent leurs propres maris chez elles, car il est honteux pour une femme de parler dans l’assemblée.

1 Corinthiens 14.35  Si elles désirent s’instruire sur quelque détail, qu’elles interrogent leurs maris chez elles ; il n’est pas convenable qu’une femme parle en public.

1 Corinthiens 14.35  Mais si elles veulent s’instruire sur quelque chose, qu’elles interrogent leurs propres maris à la maison ; car il est malséant à une femme de parler dans l’Église.

1 Corinthiens 14.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque chose, qu’elles interrogent leurs maris à la maison ; car il est honteux pour une femme de parler dans l’Eglise.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque chose, qu’elles interrogent leurs maris à la maison; car il est honteux pour une femme de parler dans l’église.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque chose, qu’elles interrogent leurs maris à la maison ; car il est malséant à une femme de parler dans l’Église.

1 Corinthiens 14.35  Si elles désirent s’instruire sur quelque chose, que chacune d’elles interroge son mari à la maison ; car il n’est pas convenable pour une femme de parler dans l’Église.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque point, qu’elles interrogent leurs maris à la maison ; car il est malséant à une femme de parler dans une assemblée.

1 Corinthiens 14.35  Que si elles veulent s’instruire sur quelque point, qu’elles interrogent à la maison leur propre mari ; car il est honteux pour une femme de prendre la parole dans une assemblée.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque point, qu’elles interrogent leur mari à la maison ; car il est inconvenant pour une femme de parler dans une assemblée.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque point, qu’elles interrogent leur mari à la maison ; car il est honteux pour une femme de parler dans une assemblée.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque chose, qu’elles interrogent leur mari à la maison ; car il est malséant à une femme de parler dans l’Église.

1 Corinthiens 14.35  Si elles désirent apprendre, qu’elles interrogent leurs propres maris à la maison, car c’est une honte pour une femme, de parler dans une communauté.

1 Corinthiens 14.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent en savoir davantage, elles demanderont à leur mari à la maison.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent s’instruire sur quelque chose, qu’elles interrogent leur mari à la maison, car il est inconvenant pour une femme de parler dans l’Église.

1 Corinthiens 14.35  Si elles veulent apprendre quelque chose, qu’elles interrogent leurs maris à la maison; car c’est une honte pour les femmes de parler dans l’église.

1 Corinthiens 14.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.35  si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia

1 Corinthiens 14.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !