Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 12.9

1 Corinthiens 12.9  un autre reçoit le don de la foi par le même Esprit ; un autre reçoit du même Esprit la grâce de guérir les maladies ;

1 Corinthiens 12.9  Et à un autre, la foi par ce même Esprit ; à un autre, les dons de guérison par ce même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  Un autre reçoit la foi par ce même Esprit ; un autre reçoit du même Esprit le don de guérir ;

1 Corinthiens 12.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.9  à un autre est donnée la foi, grâce au même Esprit, tandis qu’à un autre ce sont des dons de guérisons, grâce au seul et unique Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  et à l’autre, de la foi par{Ou dans.} le même Esprit ; et à un autre, des dons{Grec des dons de grâce.} de guérison par{Ou dans.} le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  à un autre, la foi, grâce au même Esprit; à un autre, le don des guérisons, grâce à ce seul et unique Esprit;

1 Corinthiens 12.9  et à un autre la foi, par le même Esprit : et à un autre des dons de grâce de guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  le même Esprit donne à un autre la foi ; à un autre le même Esprit accorde le don de guérison ;

1 Corinthiens 12.9  à un autre, la foi, par ce même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par le seul et même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.9  à un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, la grâce des guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, la grâce des guérisons, par le même Esprit;

1 Corinthiens 12.9  à un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  À l’un est donnée la foi, par le même Esprit ; à un autre, les dons de guérison, par ce même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  à un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par ce seul et même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  à un autre, la foi, par le même Esprit, à tel autre, les dons de guérison, par le seul et même Esprit,

1 Corinthiens 12.9  à un autre la foi, dans le même Esprit ; à tel autre les dons de guérisons, dans l’unique Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  à un autre la foi, par ce même Esprit ; à tel autre les dons de guérison, par cet unique Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  à un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  à un autre l’adhérence dans le même souffle ; à un autre les charismes de guérir dans l’unique souffle ;

1 Corinthiens 12.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.9  un autre a dans le même Esprit la foi; un autre reçoit les charismes de guérison, dans le même Esprit;

1 Corinthiens 12.9  à un autre la foi, par le même Esprit ; à un autre des dons de guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9  A un autre la foi par le même Esprit; à un autre les dons de guérison par le même Esprit;

1 Corinthiens 12.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 12.9  alteri fides in eodem Spiritu alii gratia sanitatum in uno Spiritu

1 Corinthiens 12.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !