Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 11.5

1 Corinthiens 11.5  Mais toute femme qui prie, ou qui prophétise, n’ayant point la tête couverte d’un voile, déshonore sa tête : car c’est comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Mais toute femme qui prie, ou qui prophétise sans avoir la tête couverte, déshonore sa tête : car c’est la même chose que si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Mais toute femme qui prie ou qui prophétise sans avoir la tête couverte, déshonore son chef ; car c’est la même chose que si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.5  tandis que toute femme qui prie ou qui prophétise sans avoir la tête voilée, déshonore sa propre tête ; car elle est une seule et même chose que la femme qui est rasée.

1 Corinthiens 11.5  Mais toute femme qui prie ou prophétise, la tête non couverte, déshonore sa tête ; car c’est la même chose que si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Toute femme qui prie ou qui prophétise, la tête découverte. déshonore son chef; car elle, et la femme rasée, c’est exactement de même.

1 Corinthiens 11.5  et toute femme qui prie ou qui prophétise, la tête découverte, déshonore sa tête, car c’es la même chose qu’une femme qui serait rasée.

1 Corinthiens 11.5  et toute femme qui prie ou prophétise la tête sans voile, déshonore son chef ; c’est exactement comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Tandis que toute femme qui prie ou qui prophétise sans avoir la tête voilée, déshonore son chef, car c’est la même chose que si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.5  Mais toute femme qui prie, ou qui prophétise, sans avoir la tête voilée, déshonore sa tête ; car c’est comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Mais toute femme qui prie, ou qui prophétise, sans avoir la tête voilée, déshonore sa tête; car c’est comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef : c’est comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Mais toute femme qui prie ou qui prophétise sans avoir la tête voilée, déshonore son chef ; c’est exactement comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Toute femme qui prie ou qui prophétise la tête non voilée, déshonore sa tête : elle est comme celle qui est rasée.

1 Corinthiens 11.5  Au contraire, toute femme qui prie ou prophétise ayant la tête découverte, déshonore sa tête ; car c’est exactement comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Toute femme qui prie ou prophétise le chef découvert fait affront à son chef ; c’est exactement comme si elle était tondue.

1 Corinthiens 11.5  Toute femme qui prie ou prophétise, le chef non voilé, fait honte à son chef ; c’est exactement comme si elle était une femme rasée.

1 Corinthiens 11.5  Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef : c’est comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Toute femme qui prie ou transmet son inspiration la tête découverte déshonore sa tête, oui, comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.5  Mais quand la femme prie ou prophétise sans se couvrir la tête, elle déshonore sa tête: ce n’est pas mieux que de se faire tondre.

1 Corinthiens 11.5  Toute femme, en revanche, qui prie ou qui prophétise la tête non couverte déshonore son chef à elle. En effet, c’est exactement comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Mais toute femme qui prie ou prophétise sa tête découverte, déshonore son chef; car c’est comme si elle était rasée.

1 Corinthiens 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.5  omnis autem mulier orans aut prophetans non velato capite deturpat caput suum unum est enim atque si decalvetur

1 Corinthiens 11.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !