Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 10.8

1 Corinthiens 10.8  Ne commettons point de fornication, comme quelques-uns d’eux commirent ce crime, pour lequel il y en eut vingt-trois mille qui furent frappés de mort en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Et afin que nous ne nous laissions point aller à la fornication, comme quelques-uns d’eux s’y sont abandonnés, et il en est tombé en un jour vingt-trois mille.

1 Corinthiens 10.8  Ne commettons point fornication, comme quelques-uns d’entre eux commirent fornication ; et il y en eut vingt-trois mille qui périrent en un même jour.

1 Corinthiens 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons pas non plus à l’impudicité, comme s’y livrèrent quelques-uns d’entre eux, et ils périrent en un seul jour au nombre de vingt-trois mille.

1 Corinthiens 10.8  et ne commettons pas la fornication, comme quelques-uns d’eux la commirent, et il en tomba dans un seul jour vingt-trois mille ;

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons pas au libertinage, comme quelques-uns d’entre eux s’y livrèrent, de sorte qu’il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne commettons pas non plus la fornication, comme quelques-uns d’eux ont commis la fornication, et il en est tombé en un seul jour vingt-trois mille.

1 Corinthiens 10.8  Ne vous adonnez pas à l’impureté, comme quelques-uns d’entre eux s’y sont adonnés, et, en un seul jour, il en tomba vingt-trois mille.

1 Corinthiens 10.8  Ne commettons point non plus d’impudicité, comme quelques-uns d’eux en commirent ; et il y en eut vingt-trois mille qui périrent en un même jour.

1 Corinthiens 10.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons pas à l’impudicité (la fornication), comme quelques-uns d’entre eux s’y livrèrent, et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons pas à l’impudicité, comme quelques-uns d’entre eux s’y livrèrent, et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons point à l’impudicité, comme quelques-uns d’eux s’y livrèrent, de sorte qu’il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons pas à l’impudicité, comme quelques-uns d’entre eux s’y livrèrent ; et vingt-trois mille tombèrent morts en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons point à l’impudicité, comme quelques-uns d’entre eux s’y livrèrent ; et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons pas à l’impudicité comme certains d’entre eux s’y livrèrent, et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Et ne forniquons pas, comme le firent certains d’entre eux ; et il en tomba vingt-trois-mille en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne forniquons pas non plus, comme certains d’entre eux forniquèrent, et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons point à la débauche, comme quelques-uns d’entre eux s’y livrèrent, de sorte qu’il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne putassons pas non plus comme certains d’entre eux ont putassé : « Il en tomba, un seul jour, vingt-trois mille. »

1 Corinthiens 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.8  Pas de prostitution: beaucoup d’entre eux y ont cédé et il en est mort 23 000 en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne nous livrons pas non plus à l’immoralité sexuelle comme certains d’entre eux l’ont fait, de sorte que 23 000 sont tombés en un seul jour.

1 Corinthiens 10.8  Ne commettons pas non plus la fornication, comme quelques-uns d’entre eux ont commis; et vingt-trois mille tombèrent en un même jour.

1 Corinthiens 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.8  neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria milia

1 Corinthiens 10.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !