Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 10.6

1 Corinthiens 10.6  Or toutes ces choses ont été des figures de ce qui nous regarde, afin que nous ne nous abandonnions pas aux mauvais désirs, comme ils s’y abandonnèrent.

1 Corinthiens 10.6  Or ces choses ont été des exemples pour vous, afin que nous ne convoitions point des choses mauvaises, comme eux-mêmes les ont convoitées ;

1 Corinthiens 10.6  Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d’exemple, afin que nous ne désirions point de mauvaises choses, comme ils en désirèrent.

1 Corinthiens 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.6  Or toutes ces choses ont eu lieu pour nous servir d’exemples, afin que nous ne convoitions point de mauvaises choses, comme eux-mêmes l’ont fait.

1 Corinthiens 10.6  Or ces choses furent des types pour nous{Grec furent nos types.} afin que nous ne soyons pas désireux de choses mauvaises, comme ceux-là en désirèrent.

1 Corinthiens 10.6  Ces faits se sont passés pour nous servir d’exemples, afin que nous ne désirions pas de mauvaises choses, comme eux en désirèrent.

1 Corinthiens 10.6  Or ces choses arrivèrent comme types de ce qui nous concerne, afin que nous ne convoitions pas des choses mauvaises, comme ceux-là aussi ont convoité.

1 Corinthiens 10.6  Ces événements sont des figures prophétiques pour nous afin que nous ne convoitions point le mal, comme eux l’ont convoité.

1 Corinthiens 10.6  Or, ces choses ont été des types pour nous, afin que nous ne désirions point des choses mauvaises, comme ils en désirèrent.

1 Corinthiens 10.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.6  Or ces évènements ont eu lieu comme des figures de ce qui nous concerne, afin que nous ne convoitions pas les choses mauvaises, comme ils les convoitèrent.

1 Corinthiens 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.6  Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d’exemples, afin que nous n’ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu.

1 Corinthiens 10.6  Tout cela est arrivé pour nous servir d’exemple, afin que nous ne nous abandonnions pas aux mauvaises convoitises, comme ils s’y abandonnèrent eux-mêmes.

1 Corinthiens 10.6  Or ces choses ont été des figures de ce qui nous concerne, afin que nous n’ayons pas de désirs coupables, comme ils en ont eu,

1 Corinthiens 10.6  Or ces choses sont arrivées pour nous servir d’exemples, afin que nous n’ayons pas de convoitise pour les choses mauvaises, comme ceux-là les ont convoitées.

1 Corinthiens 10.6  Ces faits se sont produits pour nous servir d’exemples, pour que nous n’ayons pas de convoitises mauvaises, comme ils en eurent eux-mêmes.

1 Corinthiens 10.6  Ces choses se sont produites pour nous servir de figures, afin que nous n’ayons pas de convoitises mauvaises, comme ils en eurent.

1 Corinthiens 10.6  Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d’exemples, afin que nous n’ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu.

1 Corinthiens 10.6  Tout cela est pour nous devenu typique, pour que nous ne convoitions rien de mal comme ils avaient convoité.

1 Corinthiens 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.6  Tout ce qui s’est passé là était déjà notre histoire, et nous devons nous garder des mauvais désirs qu’ils ont eus.

1 Corinthiens 10.6  Or ces faits sont arrivés pour nous servir d’exemples, afin que nous n’ayons pas de mauvais désirs comme eux en ont eu.

1 Corinthiens 10.6  Or ces choses ont été pour nous des exemples, afin que nous ne désirions pas de mauvaises choses, comme ils en désirèrent.

1 Corinthiens 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.6  haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierunt

1 Corinthiens 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !