Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 10.27

1 Corinthiens 10.27  Si un infidèle vous prie à manger chez lui, et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu’on vous servira, sans vous enquérir d’où il vient, par un scrupule de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Que si quelqu’un des infidèles vous convie, et que vous y vouliez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous en enquérir pour la conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si un infidèle vous convie, et que vous vouliez aller chez lui, mangez de tout ce qu’on vous présentera, sans vous enquérir de rien pour la conscience.

1 Corinthiens 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.27  Si un incrédule vous invite et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qui est servi, sans vous enquérir de rien par motif de conscience ;

1 Corinthiens 10.27  Que si quelqu’un des incrédules vous invite, et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qui vous est présenté, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience ;

1 Corinthiens 10.27  Si un infidèle vous invite, et que vous vouliez vous rendre à son invitation, mangez de tout ce qu’on vous servira, sans vous enquérir de rien, à cause de la conscience.

1 Corinthiens 10.27  Or si quelqu’un des incrédules vous convie, et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si un des païens vous invite et que vous vouliez y aller, tout ce qui vous est offert, mangez-le sans faire d’enquête par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si quelqu’un des infidèles vous invite, et que vous y vouliez aller, mangez de tout ce qui sera mis devant vous sans vous enquérir par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.27  Si quelqu’un des infidèles vous invite, et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu’on vous servira, sans vous enquérir de rien par scrupule de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si quelqu’un des infidèles vous invite, et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu’on vous servira, sans vous enquérir de rien par scrupule de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qu’on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si un infidèle vous invite et que vous vouliez aller chez lui, mangez de tout ce qu’on vous présente, sans poser aucune question par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si un infidèle vous invite et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu’on vous présentera, sans faire aucune question par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si quelque incroyant vous invite, et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu’on vous sert, sans faire d’enquête par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si quelque infidèle vous invite et que vous acceptiez d’y aller, mangez tout ce qu’on vous sert, sans poser de question par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si quelque non-croyant vous invite et que vous vouliez y aller, mangez tout ce qu’on vous sert, sans poser de question par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qu’on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si quelqu’un des non-adhérents vous invite, si vous voulez y aller, mangez de tout ce qui vous sera servi, sans discriminer en conscience.

1 Corinthiens 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.27  Et si un non-croyant vous invite, et que vous désiriez aller chez lui, mangez ce qu’on vous présente et n’ayez pas de scrupules de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si un non-croyant vous invite et que vous acceptiez d’y aller, mangez de tout ce qu’on vous présentera sans vous poser de question par motif de conscience.

1 Corinthiens 10.27  Si quelqu’un qui ne croit pas vous convie, et que vous vous apprêtez à aller, mangez de tout ce qui est placé devant vous, sans poser de question à cause de la conscience.

1 Corinthiens 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.27  si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientiam

1 Corinthiens 10.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !