Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 10.19

1 Corinthiens 10.19  Est-ce donc que je veuille dire que ce qui a été immolé aux idoles ait quelque vertu, ou que l’idole soit quelque chose ?

1 Corinthiens 10.19  Que dis-je donc ? que l’idole soit quelque chose ? ou que ce qui est sacrifié à l’idole, soit quelque chose ? [Non].

1 Corinthiens 10.19  Que dis-je donc ? que l’idole soit quelque chose ? ou, que ce qui est sacrifié à l’idole, soit quelque chose ?

1 Corinthiens 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.19  Que dis-je donc ? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou bien qu’une idole est quelque chose ? Non,

1 Corinthiens 10.19  Que dis-je donc ? qu’une idole soit quelque chose ?

1 Corinthiens 10.19  Qu’est-ce donc que je veux dire? Que la viande sacrifiée à l’idole soit quelque chose? Que l’idole soit quelque chose? — Non;

1 Corinthiens 10.19  que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?

1 Corinthiens 10.19  Que veux-je dire ? que la viande sacrifiée aux idoles ait quelque valeur ?

1 Corinthiens 10.19  Que dis-je donc ? Que ce qui est sacrifié à une idole est quelque chose ? Ou qu’une idole est quelque chose ? Non ;

1 Corinthiens 10.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.19  Quoi donc ? Veux-je dire que ce qui a été immolé aux idoles soit quelque chose, ou que l’idole soit quelque chose ?

1 Corinthiens 10.19  Quoi donc? Veux-je dire que ce qui a été immolé aux idoles soit quelque chose, ou que d’idole soit quelque chose?

1 Corinthiens 10.19  Que dis-je donc ? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou qu’une idole est quelque chose ? Nullement.

1 Corinthiens 10.19  Est-ce à dire que ce qui est sacrifié à une idole ait quelque valeur, ou que l’idole soit quelque chose ? Assurément non ;

1 Corinthiens 10.19  Qu’est-ce à dire ? Que la viande sacrifiée aux idoles soit quelque chose, ou qu’une idole soit quelque chose ?

1 Corinthiens 10.19  Qu’est-ce à dire ? Que la viande sacrifiée aux idoles soit quelque chose, ou qu’une idole soit quelque chose ?

1 Corinthiens 10.19  Qu’est-ce à dire ? Que la viande immolée aux idoles soit quelque chose ? Ou que l’idole soit quelque chose ?...

1 Corinthiens 10.19  Que veux-je dire ? Que la viande immolée aux idoles est quelque chose ? Ou que l’idole est quelque chose ?...

1 Corinthiens 10.19  Que dis-je donc ? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou qu’une idole est quelque chose ? Nullement.

1 Corinthiens 10.19  Que dis-je donc ? Que ce qui est offert aux idoles est réel ? Ou que l’idole est réelle ?

1 Corinthiens 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.19  Je ne dis pas que les viandes des idoles sont réellement consacrées ou que l’idole existe réellement.

1 Corinthiens 10.19  Que veux-je donc dire ? Que la viande sacrifiée aux idoles aurait de l’importance, ou qu’une idole serait quelque chose ? Pas du tout.

1 Corinthiens 10.19  Que dis-je donc? que l’idole soit quelque chose? ou, que ce qui est offert en sacrifice aux idoles soit quelque chose?

1 Corinthiens 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.19  quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliquid

1 Corinthiens 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !