Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 10.17

1 Corinthiens 10.17  Car nous ne sommes tous ensemble qu’un seul pain et un seul corps ; parce que nous participons tous à un même pain.

1 Corinthiens 10.17  Parce qu’il n’y a qu’un seul pain, nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps ; car nous sommes tous participants du même pain.

1 Corinthiens 10.17  Comme il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, ne sommes qu’un seul corps ; car nous participons tous au même pain.

1 Corinthiens 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.17  Car, comme il y a un seul pain, de même notre pluralité ne forme qu’un seul corps, car tous nous participons à ce seul pain.

1 Corinthiens 10.17  Parce qu’il y a un seul pain, nous, bien qu’en grand nombre, nous sommes un seul corps{Ou parce que nous, bien qu’en grand nombre, sommes un seul pain, un seul corps.} car nous sommes tous participants de ce seul pain.

1 Corinthiens 10.17  Puisqu’il y a un seul pain, nous formons, tout nombreux que nous sommes, un seul corps, car nous participons tous à un seul et même pain.

1 Corinthiens 10.17  Car nous qui sommes plusieurs, sommes un seul pain, un seul corps, car nous participons à un seul et même pain.

1 Corinthiens 10.17  Il n’y a qu’un seul pain ; de même, si nombreux que nous soyons, nous ne formons qu’un seul corps ; car tous nous avons notre part de ce seul pain.

1 Corinthiens 10.17  Puisqu’il y a un seul pain, nous, qui sommes plusieurs, nous faisons un seul corps ; car nous participons tous au même pain.

1 Corinthiens 10.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.17  Car, quoique nombreux, nous ne sommes qu’un seul pain et un seul corps, nous tous qui participons à un même pain.

1 Corinthiens 10.17  Car, quoique nombreux, nous ne sommes qu’un seul pain et un seul corps, nous tous qui participons à un même pain.

1 Corinthiens 10.17  Puisqu’il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps ; car nous participons tous à un même pain.

1 Corinthiens 10.17  Puisqu’il y a un seul pain, nous ne faisons qu’un seul corps, tout en étant plusieurs ; car nous avons tous part au même pain.

1 Corinthiens 10.17  Puisqu’il y a un seul pain, nous formons un seul corps, tout en étant plusieurs ; car nous participons tous à un même pain.

1 Corinthiens 10.17  Puisqu’il y a un seul pain, la multitude que nous sommes forme un seul corps ; car tous nous participons au pain unique.

1 Corinthiens 10.17  Parce qu’il n’y a qu’un pain, à plusieurs nous ne sommes qu’un corps, car tous nous participons à ce pain unique.

1 Corinthiens 10.17  Parce qu’il n’y a qu’un pain, à plusieurs nous ne sommes qu’un corps, car tous nous participons à ce pain unique.

1 Corinthiens 10.17  Puisqu’il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps ; car nous participons tous à un même pain.

1 Corinthiens 10.17  Puisqu’il est un seul pain et que nous sommes nombreux en un seul corps, oui, nous partageons tous un pain unique.

1 Corinthiens 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.17  Nous sommes plusieurs, mais nous devenons un seul corps, car il n’y a qu’un seul pain et tous nous participons du même pain.

1 Corinthiens 10.17  Puisqu’il y a un seul pain, nous qui sommes nombreux, nous formons un seul corps, car nous participons tous à un même pain.

1 Corinthiens 10.17  Car nous qui sommes nombreux, sommes un seul pain, et un seul corps; car nous sommes tous participants de ce même pain.

1 Corinthiens 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.17  quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamur

1 Corinthiens 10.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !