Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 10.10

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’eux, qui furent frappés de mort par l’ ange exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Et que vous ne murmuriez point, comme quelques-uns d’eux ont murmurés, et sont péris par le destructeur.

1 Corinthiens 10.10  Et ne murmurez point, comme quelques-uns d’entre eux murmurèrent ; et ils périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez pas non plus, comme murmurèrent quelques-uns d’entre eux, et ils furent tués par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  et ne murmurez pas, comme aussi quelques-uns d’eux murmurèrent, et ils périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez pas non plus, comme quelques-uns d’entre eux qui périrent sous les coups de l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez pas non plus, comme quelques-uns d’eux ont murmuré et ont péri par le destructeur.

1 Corinthiens 10.10  ne murmurez pas comme quelques-uns d’entre eux, ont murmuré et l’exterminateur les fit périr.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez point non plus, comme quelques-uns d’eux murmurèrent, et ils périrent par le destructeur.

1 Corinthiens 10.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’entre eux, et ils périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’entre eux, et ils périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’eux, qui périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Et ne murmurez point, comme quelques-uns d’entre eux murmurèrent ; et ils périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez point comme murmurèrent quelques-uns d’entre eux, qui périrent sous les coups de l’Exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez point non plus comme murmurèrent certains d’entre eux, et ils périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Et ne murmurez pas, comme le firent certains d’entre eux ; et ils périrent par l’Exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez pas non plus, comme certains d’entre eux murmurèrent, et ils périrent par l’Exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d’entre eux, qui périrent par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez pas comme certains d’entre eux murmurèrent ; et ils furent détruits par l’exterminateur.

1 Corinthiens 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.10  Ne vous plaignez pas par derrière; beaucoup d’entre eux murmuraient ainsi et l’Exterminateur les a fait périr.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez pas comme certains d’entre eux l’ont fait, de sorte qu’ils sont morts sous les coups du destructeur.

1 Corinthiens 10.10  Ne murmurez pas non plus, comme quelques-uns d’entre eux ont murmurés, et périrent par le destructeur.

1 Corinthiens 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 10.10  neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmuraverunt et perierunt ab exterminatore

1 Corinthiens 10.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !