Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 1.14

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, sinon Crispe et Caïus ;

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu que je n’ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus ;

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus ;

1 Corinthiens 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, sauf Crispus et Gaïus,

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, si ce n’est Crispus et Caïus ;

1 Corinthiens 1.14  Je bénis Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun d’entre vous, si ce n’est Crispus et Caïus,

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus,

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces de n’avoir baptisé aucun de vous - (sauf toutefois Crispus et Caïus) —

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus ;

1 Corinthiens 1.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Caïus ;

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Caïus;

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus,

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, — sinon Crispus et Gaius —,

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, si ce n’est Crispus et Gaïus,

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, si ce n’est Crispus et Gaius,

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâce de n’avoir baptisé aucun de vous, si ce n’est Crispus et Caïus,

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâce de n’avoir baptisé aucun de vous, si ce n’est Crispus et Caïus,

1 Corinthiens 1.14  Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus,

1 Corinthiens 1.14  Je remercie Elohîms de n’avoir immergé aucun d’entre vous, sauf Crispus et Gaius,

1 Corinthiens 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.14  Je me réjouis de n’avoir baptisé personne d’autre que Crispus et Gaïus,

1 Corinthiens 1.14  Je remercie [Dieu] de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus.

1 Corinthiens 1.14  Je remercie Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus;

1 Corinthiens 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.14  gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Gaium

1 Corinthiens 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !