Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 1.11

1 Corinthiens 1.11  Car j’ai été averti, mes frères, par ceux de la maison de Chloé, qu’il y a des contestations parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Car, mes frères, il m’a été dit de vous par ceux [qui sont de chez] Chloé, qu’il y a des dissensions parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Car, mes frères, j’ai été informé, par ceux de chez Chloé, qu’il y a des contestations entre vous.

1 Corinthiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.11  Car j’ai été informé en ce qui vous concerne, mes frères, par les gens de Chloé, qu’il y a des querelles parmi vous ;

1 Corinthiens 1.11  Car on m’a fait savoir à votre sujet, mes frères, par les [gens] de Chloé, qu’il y a parmi vous des disputes.

1 Corinthiens 1.11  car, mes frères, j’ai appris par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Car, mes frères, il m’a été dit de vous, par ceux qui sont de chez Chloé, qu’il y a des dissensions parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Qu’ai-je appris, en effet, mes frères, par les fils de Chloé ? qu’il y a de la discorde parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Car, il m’a été rapporté à votre sujet, mes frères, par ceux de la maison de Chloé, qu’il y a des contestations entre vous ;

1 Corinthiens 1.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.11  Car j’ai été informé à votre sujet, mes frères, par ceux de la maison de Chloé, qu’il y a des contestations parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Car j’ai été informé à votre sujet, mes frères, par ceux de la maison de Chloé, qu’il y a des contestations parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous.

1 Corinthiens 1.11  En effet, mes frères, j’ai été informé, par les gens de la maison de Chloé, qu’il y a des disputes parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Car il m’a été rapporté à votre sujet, mes frères, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Car il m’a été rapporté à votre sujet, mes frères, par les gens de Chloé, qu’il y a des discordes parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  En effet, mes frères, il m’a été signalé à votre sujet par les gens de Chloé qu’il y a parmi vous des discordes.

1 Corinthiens 1.11  En effet, mes frères, il m’a été signalé à votre sujet par les gens de Chloé qu’il y a parmi vous des querelles.

1 Corinthiens 1.11  Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des rivalités au milieu de vous.

1 Corinthiens 1.11  Oui, il m’a été montré, vous concernant, mes frères, par ceux de Chloè, qu’il y a parmi vous des disputes.

1 Corinthiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.11  Si j’en crois les gens de la maison de Chloé, il y a entre vous des rivalités.

1 Corinthiens 1.11  En effet, mes frères et sœurs, j’ai appris à votre sujet, par l’entourage de Chloé, qu’il y a des rivalités entre vous.

1 Corinthiens 1.11  Car il m’a été dit de vous, mes frères, par ceux qui sont de la maison de Chloé, qu’il y a des dissensions parmi vous.

1 Corinthiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 1.11  significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab his qui sunt Chloes quia contentiones inter vos sunt

1 Corinthiens 1.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !