Comparateur biblique pour Romains 9.9

Romains 9.9  Car voici les termes de la promesse : Je viendrai dans un an en ce même temps, et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Car voici la parole de la promesse : je viendrai en cette même saison, et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Car, voici les termes de la promesse : Je reviendrai en cette même saison, et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.9  C’est en effet une parole de promesse que celle-ci : «  Vers cette époque-ci Je viendrai, et Sarra aura un fils . »

Romains 9.9  Car voici la parole de la promesse : « Vers cette saison je viendrai, et Sara aura un fils. »

Romains 9.9  car voici les termes de la promesse: «Je viendrai en cette même saison, et Sarah aura un fils.»

Romains 9.9  Car cette parole est une parole de promesse : « En cette saison-ci, je viendrai, et Sara aura un fils ».

Romains 9.9  car c’est d’une promesse qu’il est question dans ce passage : « Vers ce temps-là je viendrai et Sarra aura un fils » ;

Romains 9.9  Car c’est une parole de promesse que celle-ci : À cette époque-ci, je reviendrai, et Sarah aura un fils.

Romains 9.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.9  Voici, en effet, les termes de la promesse : Vers ce même temps, je viendrai, et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Voici,en effet, les termes de la promesse: Vers ce même je viendrai, et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Voici, en effet, la parole de la promesse : Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.

Romains 9.9  En effet, c’est une promesse que cette parole : « Je reviendrai en cette même saison, et Sara aura un fils »

Romains 9.9  Voici en effet les termes d’une promesse : « Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.?»

Romains 9.9  Tel est en effet l’énoncé de la promesse : Je reviendrai à la même époque et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Voici en effet les termes de la promesse : Vers cette époque je viendrai et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Car voici les termes de la Promesse : A cette époque-ci je reviendrai, et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Voici, en effet, la parole de la promesse : Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Voici la parole de la promesse : « En ce temps, je viendrai, et Sara aura un fils. »

Romains 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.9  Et la promesse, la voici: Quand je reviendrai à la même époque, Sara aura un fils.

Romains 9.9  La parole que voici était en effet une promesse : Je reviendrai à la même époque et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Car voici la parole de promesse: Je reviendrai en cette saison, et Sara aura un fils.

Romains 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.9  promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius

Romains 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !