Comparateur biblique pour Romains 9.16

Romains 9.16  Cela ne dépend donc ni de celui qui veut, ni de celui qui court ; mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ce n’est donc point du voulant, ni du courant : mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Cela ne vient donc ni de celui qui veut, ni de celui qui court ; mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.16  Ainsi donc cela ne dépend ni de la volonté ni de l’activité de l’homme, mais de Dieu qui fait miséricorde,

Romains 9.16  Ainsi donc, ce n’est ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni même de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde;

Romains 9.16  Ainsi donc ce n’est pas de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ainsi rien ne sert de vouloir et de s’agiter, c’est Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ainsi donc, cela ne vient pas de celui qui veut ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.16  Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ainsi donc,cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Cela ne vient donc ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ainsi donc l’élection ne dépend ni de la volonté, ni des efforts, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Par conséquent, il ne s’agit ni de vouloir ni de courir, mais que Dieu fasse miséricorde.

Romains 9.16  Il n’est donc pas question de l’homme qui veut ou qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ainsi donc, il ne s’agit ni de vouloir ni de courir, mais que Dieu fasse miséricorde.

Romains 9.16  Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ainsi il ne s’agit pas de vouloir ou de courir ; c’est Elohîms qui gracie.

Romains 9.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.16  Il ne suffit donc pas de vouloir ou d’arriver le premier: c’est Dieu qui décide d’avoir pitié.

Romains 9.16  Ainsi donc, cela ne dépend ni de la volonté ni des efforts de l’homme, mais de Dieu qui fait grâce.

Romains 9.16  Cela ne vient donc ni de celui qui veut, ni de celui qui court; mais de Dieu qui fait miséricorde.

Romains 9.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.16  igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei

Romains 9.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !