Comparateur biblique pour Romains 8.6

Romains 8.6  Or cet amour des choses de la chair est une mort, au lieu que l’amour des choses de l’esprit est la vie et la paix.

Romains 8.6  Or l’affection de la chair est la mort ; mais l’affection de l’Esprit est la vie et la paix.

Romains 8.6  Car l’affection de la chair c’est la mort ; mais l’affection de l’esprit c’est la vie et la paix ;

Romains 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.6  En effet l’affection de la chair donne la mort, tandis que l’affection de l’Esprit donne la vie et la paix,

Romains 8.6  Car la pensée de la chair est mort, mais la pensée de l’Esprit, vie et paix ;

Romains 8.6  Or les affections de la chair, c’est la mort, tandis que les affections de l’esprit, c’est la vie et la paix;

Romains 8.6  car la pensée de la chair est la mort ; mais la pensée de l’Esprit, vie et paix ;

Romains 8.6  or l’attachement pour la chair mène à la mort, l’attachement pour l’Esprit, à la vie et au salut,

Romains 8.6  Car l’affection de la chair, c’est la mort ; mais l’affection de l’Esprit, c’est la vie et la paix ;

Romains 8.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.6  Or la prudence de la chair c’est la mort, tandis que la prudence de l’esprit c’est la vie et la paix.

Romains 8.6  Or la prudence de la chair c’est la mort, tandis que la prudence de l’esprit c’est la vie et la paix.

Romains 8.6  Et l’affection de la chair, c’est la mort, tandis que l’affection de l’esprit, c’est la vie et la paix ;

Romains 8.6  Or, les sentiments que fait naître la chair produisent la mort ; mais les sentiments que fait naître l’esprit produisent la vie et la paix.

Romains 8.6  Et les affections de la chair, c’est la mort, tandis que les affections de l’Esprit, c’est la vie et la paix :

Romains 8.6  Et les aspirations de la chair vont à la mort ; mais celles de l’esprit, à la vie et à la paix.

Romains 8.6  Car le désir de la chair, c’est la mort, tandis que le désir de l’esprit, c’est la vie et la paix,

Romains 8.6  Car les pensées de la chair, c’est la mort ; les pensées de l’esprit, c’est la vie et la paix.

Romains 8.6  Et l’affection de la chair, c’est la mort, tandis que l’affection de l’Esprit, c’est la vie et la paix ;

Romains 8.6  Car la pensée de la chair est la mort, la tendance du souffle, vie et paix.

Romains 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.6  Mais il n’y a que mort dans les désirs de la chair; par contre, ce que l’esprit désire est vie et paix.

Romains 8.6  De fait, la nature humaine tend vers la mort, tandis que l’Esprit tend vers la vie et la paix.

Romains 8.6  Car la manière de penser de la chair c’est la mort; mais la manière de penser spirituellement c’est vie et paix;

Romains 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.6  nam prudentia carnis mors prudentia autem Spiritus vita et pax

Romains 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !