Comparateur biblique pour Romains 8.10

Romains 8.10  Mais si Jésus -Christ est en vous, quoique le corps soit mort en vous à cause du péché, l’esprit est vivant à cause de la justice.

Romains 8.10  Et si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché ; mais l’esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Mais si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l’esprit est vivant à cause de la justice.

Romains 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.10  Au contraire, si Christ est en vous, votre corps est mort, il est vrai, à cause du péché, mais votre esprit est vie, à cause de la justice.

Romains 8.10  Et si le Christ est en vous, bien que le corps soit mort à cause du péché, l’Esprit est vie à cause de la justice ;

Romains 8.10  mais si Christ est en vous, le corps est mort à cause du péché, et l’esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Mais si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l’Esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Si Christ est en vous, votre corps est, il est vrai, soumis à la mort à cause du péché, mais votre esprit l’est à la vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Or, si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché ; mais l’esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.10  Mais si le Christ est en vous, (quoique) le corps, il est vrai, est mort à cause du péché ; (mais) l’esprit est vivant à cause de la justice (justification).

Romains 8.10  Mais si le Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché; mais l’esprit est vivant à cause de la justice.

Romains 8.10  Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l’esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Si donc Christ est en vous, le corps est mort à cause du péché, mais l’esprit est vivant à cause de la justice.

Romains 8.10  Mais si le Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l’esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Mais si le Christ est en vous, votre corps, sans doute, est mort à cause du péché, mais votre esprit est vie grâce à la justice.

Romains 8.10  mais si le Christ est en vous, bien que le corps soit mort déjà en raison du péché, l’Esprit est vie en raison de la justice.

Romains 8.10  Que si Christ est en vous, le corps est mort à cause du péché, mais l’esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l’Esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Mais si le messie est en vous, le corps est mort par la faute, et le souffle est vie par la justice.

Romains 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.10  Mais le Christ est en vous, et si le corps est mort à cause du péché, l’esprit, est vie, ayant été redressé.

Romains 8.10  Et si Christ est en vous, votre corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais votre esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8.10  Mais si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l’Esprit est vie à cause de la droiture.

Romains 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 8.10  si autem Christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificationem

Romains 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !