Comparateur biblique pour Romains 7.9

Romains 7.9  Et pour moi, je vivais autrefois sans loi ; mais le commandement étant survenu, le péché est ressuscité,

Romains 7.9  Car autrefois que j’étais sans la Loi, je vivais ; mais quand le commandement est venu, le péché a commencé à revivre.

Romains 7.9  Pour moi, autrefois sans loi, je vivais ; mais le commandement étant venu, le péché a repris vie,

Romains 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.9  Pour moi, je vivais une fois sans la loi ; mais quand le commandement est survenu, le péché a repris vie,

Romains 7.9  Pour moi, je vivais, [étant] autrefois sans loi ; mais quand vint le commandement, le péché reprit vie, et moi je mourus ;

Romains 7.9  Pour moi, autrefois étant sans loi, je vivais; mais le commandement étant venu, le Péché a pris vie, et moi, je suis mort;

Romains 7.9  Or moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais le commandement étant venu, le péché a repris vie, et moi je mourus ;

Romains 7.9  Je vivais sans Loi autrefois, mais le commandement me fut donné, le péché vint à naître, et moi je mourus.

Romains 7.9  Or, moi, autrefois quand j’étais sans loi, je vivais ; mais le commandement étant venu, le péché a pris vie,

Romains 7.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.9  Et moi, je vivais autrefois sans loi ; mais quand le commandement est venu, le péché a repris la vie

Romains 7.9  Et moi, je vivais autrefois sans loi; mais quand le commandement est venu, le péché a repris la vie,

Romains 7.9  Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.

Romains 7.9  Autrefois, j’étais sans loi, et je vivais, mais quand le commandement est venu, le péché a repris vie, et moi, je suis mort, —

Romains 7.9  Pour moi, je vivais autrefois sans la Loi ; mais le commandement étant venu, le péché a pris vie,

Romains 7.9  Oui, j’étais vivant jadis, quand je n’avais pas de loi. Mais le précepte venu, le péché a repris vie ; et moi, je suis mort ;

Romains 7.9  Ah ! je vivais jadis sans la Loi ; mais quand le précepte est survenu, le péché a pris vie

Romains 7.9  Ah ! je vivais jadis, quand j’étais sans la Loi ; mais une fois venu le commandement, le péché a pris vie,

Romains 7.9  Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.

Romains 7.9  Moi-même, je vivais jadis sans tora. Quand la loi est venue, la faute a pris vie.

Romains 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.9  Au départ, il n’y avait pas de Loi et je vivais. Mais le commandement arrive et il donne vie au péché,

Romains 7.9  Pour ma part, sans la loi, je vivais autrefois ; mais quand le commandement est venu, le péché a repris vie et moi, je suis mort.

Romains 7.9  Car autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement est venu, le péché a repris vie, et je suis mort.

Romains 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.9  ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixit

Romains 7.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !