Comparateur biblique pour Romains 3.5

Romains 3.5  Si notre injustice fait paraître davantage la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu (pour parler selon l’homme) est-il injuste de nous punir ?

Romains 3.5  Or si notre injustice recommande la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il punit ? ( je parle en homme.)

Romains 3.5  Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu n’est-il pas injuste quand il punit ? (Je parle comme les hommes. )

Romains 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.5  Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Est-ce qu’en laissant agir Sa colère Dieu est injuste ? Je parle d’une manière tout humaine.

Romains 3.5  Et si notre injustice relève la justice de Dieu, que dirons-nous ? N’est-il pas injuste le Dieu qui inflige la colère ? je parle selon l’homme.

Romains 3.5  Mais si notre incrédulité fait éclater la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu n’est-il pas injuste en nous punissant? (Je parle comme font les hommes.) —

Romains 3.5  Mais si notre injustice constate la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il donne cours à la colère ? -Je parle selon l’homme.

Romains 3.5  Mais de ce que notre injustice met en relief la justice de Dieu, que conclurons-nous ? que Dieu sera injuste en laissant agir sa colère ? (je parle là comme font les hommes)

Romains 3.5  Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste en donnant cours à sa colère ? (Je parle à la manière des hommes).

Romains 3.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.5  Mais si notre iniquité met en relief la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu n’est-il pas injuste en laissant agir sa colère ?

Romains 3.5  Mais si notre iniquité met en relief la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu n’est-Il pas injuste en laissant agir Sa colère?

Romains 3.5  Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.)

Romains 3.5  Mais alors, si notre injustice fait éclater la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste — je parle ici comme les hommes — quand il déploie sa colère ? —

Romains 3.5  Mais si notre injustice démontre la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu n’est-il pas injuste en donnant cours à sa colère ?

Romains 3.5  Mais si notre injustice met en valeur la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu, en faisant éclater sa colère, n’est-il pas injuste - je parle ici d’une manière tout humaine ? -

Romains 3.5  Mais si notre injustice met en relief la justice de Dieu, que dire ? Dieu serait-il injuste en nous frappant de sa colère ? Je parle en homme.

Romains 3.5  Mais si notre injustice confirme la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu n’est-il pas injuste en donnant libre cours à sa colère ? (Je parle à la manière des hommes).

Romains 3.5  Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.)

Romains 3.5  Mais si notre injustice manifeste la justice d’Elohîms, que dire ? N’y a-t-il pas injustice en Elohîms quand il inflige sa brûlure ? Je parle selon les hommes !

Romains 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.5  Mais si notre mauvaise conduite met en relief la justice de Dieu, ne faut-il pas dire, si l’on raisonne à la façon des hommes: “Dieu ne doit pas nous punir, ce serait injuste”? -

Romains 3.5  Mais si notre injustice met en évidence la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère ? – Je parle ici à la manière des hommes. –

Romains 3.5  Mais si notre injustice approuve la droiture de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste en punissant? (Je parle comme un homme.)

Romains 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 3.5  si autem iniquitas nostra iustitiam Dei commendat quid dicemus numquid iniquus Deus qui infert iram secundum hominem dico

Romains 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !